Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“sommes sortis” in English

16 examples
Nous sommes sortis.
We went out.
Nous sommes sortis par la fenêtre.
We went out through the window.
Nous sommes sortis, malgré la pluie.
We went out in spite of the rain.
Je n'oublierai jamais la première fois que nous sommes sortis ensemble.
I'll never forget our first date.
Nous avons déjeuné plus tôt que d'habitude et nous sommes sortis à 12 heures 30.
We had lunch earlier than usual and went out at twelve thirty.
Dieu merci, nous en sommes sortis.
Thankfully, these have now been concluded.
Cela signifie que nous sommes sortis de la phase de préadhésion.
This means we are no longer in the pre-accession phase.
Nous avons dû prendre des décisions qui étaient tout aussi douloureuses, mais nous nous en sommes sortis.
We had to take decisions that were just as hard, but we succeeded.
Nous nous en sommes sortis, mais il serait peut-être possible de dire à l'ascenseur qu'il doit aller plus vite.
We managed to get here, but might it be possible to tell the lift to go faster.
Concernant la Turquie, nous avons l'an dernier assuré la survie du processus et nous en sommes sortis vaille que vaille.
With regard to Turkey, last year we kept the process alive together and muddled through very troubled waters.
Nous avons posé des jalons pour asseoir l'Union européenne sur des bases communes rénovées. Nous sommes sortis de l'inertie.
We set the course for a renewed, common foundation of the European Union; we overcame the standstill.
Nous avons tous fait un effort et en sommes sortis avec un bon compromis, comme le Commissaire l'a justement fait remarquer.
We all pulled together and we came out of it with a good compromise deal, as the Commissioner rightly points out.
La bonne nouvelle, c’est que nous sommes sortis de l’impasse des négociations sur la question, qui a duré 10 mois, et que la planification pluriannuelle des finances de l’UE dispose maintenant d’une base solide.
The good news is that we have overcome the 10-month impasse in talks on the issue, and that the multiannual planning of the European Union’s finances now has a solid basis.
Nous sommes entrés dans ce conflit uniquement à cause de Milosevic. Nous en sommes sortis grâce à la cohésion européenne, à la solidarité entre alliés, à un nouveau climat politique entre l'Europe, les États-Unis et la Russie.
We entered this conflict thanks purely to Milosevic; we came out of it thanks to European cohesion, solidarity between allies and a new political climate between Europe, the USA and Russia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.