Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“sommes sceptiques quant” in English

16 examples
Nous sommes sceptiques quant à ces propositions.
We are sceptical about these proposals.
Cependant, nous sommes sceptiques quant à certains détails de ce rapport.
There are, however, details of the report about which we are sceptical.
Point 17: nous sommes sceptiques quant au financement européen des lieux de refuge.
Item 17: We are doubtful about European funding of places of refuge.
En revanche, nous sommes sceptiques quant au renforcement de la convergence des taux de TVA.
However, we are undecided about increased convergence of value-added tax.
Toutefois, nous sommes sceptiques quant à l'efficacité des approches "taille unique" au niveau européen.
We are, however, unconvinced of the effectiveness of 'one size fits all' approaches at a European level.
Il importe de combattre le piratage, mais nous sommes sceptiques quant à une harmonisation continue des droits d’auteur.
It is important for piracy to be combated, but we are dubious about continued harmonisation of copyright.
Nous sommes sceptiques quant au bien-fondé des incitations fiscales auxquelles fait allusion le premier paragraphe du point 9.
We are critical of government stimuli in the form of tax concessions in line with what is said in the first indent of paragraph 9 of the report.
Nous désapprouvons le contenu du point 15, car nous sommes sceptiques quant au bien-fondé et à l'efficacité de taxes environnementales générales.
We oppose paragraph 15 because we are doubtful as to the suitability and effectiveness of general energy taxes.
Bien que nous nous réjouissions de l’intégration dans ce règlement du bien-être des animaux, nous sommes sceptiques quant à la nature des dispositions qui s’y rapportent.
Although we welcome the inclusion of animal welfare in this regulation, we are critical of the nature of the provisions relating to it.
Nous sommes sceptiques quant aux demandes visant à accroître considérablement les dépenses et l'activité bureaucratique, ainsi que le rôle des ONG financées par la Communauté.
We are sceptical about demands for substantial increases in expenditure and bureaucratic activity and in the role of EC-funded NGOs.
En ce qui concerne le rapport Moreira da Silva, nous approuvons son contenu sur la plupart des points traités, mais nous sommes sceptiques quant aux échanges de droits d'émissions.
When it comes to Mr Moreira Da Silva' s reports, we agree with the content of most of the paragraphs, but we are more sceptical about emissions trading.
Bien sûr, nous saluons les propositions de mesures améliorées pour garantir le respect des règles, mais nous sommes sceptiques quant à l'importance accordée au contrôle de la pêche récréative.
Of course, we welcome proposals for increased measures to ensure that the rules are followed, but we are critical of the emphasis given to controlling recreational fishing.
Toutefois, nous sommes sceptiques quant à la proposition contenue dans l'amendement 5, de créer une indemnité supplémentaire consacrée aux déplacements des députés à l'intérieur de leur pays d'origine.
We have our doubts about the proposal in Amendment No 5 for a further allowance to cover travel in a Member's home country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.