Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“sommes sans doute” in English

11 examples
Nous ne sommes sans doute pas en mesure de l'arrêter entièrement.
We probably cannot stop it altogether.
Nous sommes sans doute le parlement le moins écologique au monde.
We are possibly the least green parliament that there is.
Nous sommes sans doute tous d'accord pour dire qu'il est important que la réunion de l'ASEM qui doit se tenir à Copenhague à la fin du mois soit une réussite.
We all, of course, believe it is important for the ASEM meeting in Copenhagen at the end of the month to be a success.
Permettez-moi d'exprimer une dernière idée, Monsieur le Président: nous sommes sans doute le seul parlement au monde qui parvient à étouffer les bonnes nouvelles.
Allow me to make one final point, Mr President: we are perhaps the only parliament in the world which manages to stifle good news.
Nous sommes sans doute nombreux à avoir acheté, pour le petit déjeuner, des céréales, du pain ou du yoghourt que nous pensions, au magasin, être très bons pour la santé.
Many of us have undoubtedly bought breakfast cereal, bread or yoghurt that, when we were in the shop, we understood to be extremely healthy.
En ce qui concerne votre question sur l'éradication de la maladie elle-même, nous sommes sans doute tous ici d'accord qu'il est de notre intérêt commun d'éradiquer cette maladie aussi tôt que possible.
As regards your question about the eradication of this disease in itself, I am sure we are all of one mind that it is in our common interest to have the disease eradicated as soon as possible.
Pour la plupart, nous sommes sans doute d’accord, de tout notre cœur, avec la proposition de la Commission - ces nouveaux instruments de marché sont nécessaires, comme les écotaxes et l’internalisation de tous les coûts.
Most of us here probably agree, at heart, with the Commission’s proposal – that new market instruments are necessary, for example ecotaxes and the internalisation of all costs.
S'agissant de cet aspect, nous sommes sans doute sur la bonne voie mais, comme certains collègues l'ont déjà souligné, le vrai problème est lié à la possibilité de voir la responsabilité des constructeurs prendre un caractère solidaire.
In this regard, we are certainly on the right track, but as some Members have already stressed, the real issue here is the possibility that manufacturers' responsibility will become a shared responsibility.
Par la division même des rapports, elle donne l'impression d'une fragmentation des enjeux, alors que nous sommes, sans doute, au coeur, à l'essentiel de la construction européenne, du projet européen de construire une communauté de citoyens.
The very way in which the reports are divided gives the impression that the challenges we face are fragmented. Yet there is no doubt that we are dealing with the very crux of European integration and the European project to build a community of citizens.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous sommes sans doute ennuyeux lorsque nous montrons tant de préoccupation pour un des problèmes qui reste en suspens, mais vous comprenez bien que, au vu de ce qui s'est déroulé ces derniers temps, il vaut mieux prévenir que guérir.
Mr President-in-Office, we may perhaps be tiresome in demonstrating so much concern for one of our unresolved problems, but you must understand that there have been cases in the past where it was better to be safe than sorry.
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs les députés, la plupart d'entre nous connaît sans doute l'histoire du capitaine de Köpenick, et nous sommes sans doute aussi nombreux à avoir ri de ce qui s'est passé.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, many of us probably know the story of the Captain of Köpenick, and many of us have also laughed at what happened.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.