News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes sans cesse” in English
13 examplesNous sommes sans cesse humiliés.
We are humiliated the whole time.
Nous sommes sans cesse confrontés à de nombreuses carences nous empêchant d'utiliser nos ressources de manière très efficace.
We are constantly confronted with numerous shortcomings that prevent us from using our resources in a fully efficient manner.
Nous sommes sans cesse confrontés à de nombreuses carences qui entravent une utilisation pleinement efficace de nos ressources.
We are constantly confronted with numerous shortcomings that prevent us from using our resources in a wholly efficient manner.
Dans les domaines de la santé et de l'environnement, nous sommes sans cesse confrontés à l'obligation de réparer aujourd'hui les erreurs du passé.
In the field of health and the environment we keep being faced with the need to repair and make up for the sins of the past.
Et à ce sujet, un problème fondamental auquel nous sommes sans cesse confrontés -surtout ces derniers temps - se pose; à savoir, le problème de la base juridique.
Nevertheless, I think we should try to proceed logically, and that is why I think we keep encountering a particular fundamental problem more and more often recently. I am referring to the legal basis.
Nous sommes sans cesse confrontés à ce genre de conflit, et les 27 États membres ne peuvent suivre aucune ligne uniforme afin de définir l'intérêt européen commun.
We are continually faced with these conflicts, and there is no uniform line that 27 Member States can follow in order to define their common European interest.
Dans l'UE, nous sommes sans cesse confrontés aux conséquences de la crise financière qui, en 2009, a débouché sur une crise budgétaire dont une des conséquences a été une émission excessive d'obligations d'État.
We are constantly confronted in the EU with the consequences of the financial crisis, which, in 2009, overflowed into a budgetary crisis, a significant aspect of which was the excessive issuing of government bonds.
Nous sommes sans cesse accusés de nous préoccuper de nos propres intérêts, de sorte que si un fait est porté à votre attention en votre qualité de président, d’aucuns estimeront que l’examen de ce fait sera insuffisant.
We are always being accused of looking after our own interests, so that if something is made available to you as President, that is not seen as investigating it sufficiently.
Au cours de cette mobilisation de l’aide, nous nous sommes sans cesse heurtés aux barrières administratives posées par le gouvernement soudanais, ainsi qu’à de gros problèmes de logistique, qui ont entraîné des frais supplémentaires importants.
In mobilising aid we have been facing persistent administrative blockages from the Government of Sudan and major logistical problems resulting in substantial additional costs.
Madame la Présidente, nous sommes sans cesse à la recherche de moyens efficaces d'influencer les pays qui sont en dehors de l'Union européenne - une influence qui pourrait amener un changement et une décision de respecter les droits de l'homme.
Madam President, we are always looking for effective ways to influence countries which are outside the European Union - influence which would bring about a change and a decision to uphold human rights.
Expressions with “sommes sans cesse”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
