Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“sommes saisis d'une” in English

13 examples
Nous sommes saisis d'une très bonne proposition de résolution.
It is a very good resolution.
Monsieur le Président, nous sommes saisis d'une série de rapports très importants et je tiens à féliciter les collègues pour leurs efforts et leurs idées.
Mr President, we have a series of very important reports and I would like to congratulate the rapporteurs, both on their efforts and on their ideas.
Monsieur le Président, je pense que nous sommes saisis d' une série de rapports intéressants et que la commission des affaires étrangères a accompli un bon travail.
Mr President, I think this is an excellent set of reports and that the Committee on Foreign Affairs has done a good job.
Madame le Président, nous sommes saisis d'une question qui nous occupe depuis un certain temps, à savoir la directive du Parlement européen et du Conseil sur la protection juridique des dessins et modèles.
Madam President, this topic - the European Parliament and Council Directive on the legal protection of designs - has been occupying us for some time.
Or, aujourd’hui, nous sommes saisis d’une proposition qui risque de rendre plus complexe ce produit d’investissement, sans nécessairement l’accompagner de mesures assurant une meilleure protection des investisseurs.
The danger is that the proposal now before us will make this investment product more complex and will not necessarily provide it with measures to ensure better protection for investors.
Madame la Présidente, une nouvelle fois, nous sommes saisis d'une demande d'accord concernant la protection des données des citoyens européens transférées aux États-Unis, qui vaut aussi pour le Canada et l'Australie.
(FR) Madam President, once again, we are being asked for an agreement concerning the protection of European citizens' data when it is transferred to the United States and which is also applicable in Canada and Australia.
Ici, nous sommes saisis d'une proposition qui ignore les droits de ce Parlement européen et qui, dans une matière communautaire qui est la matière de la politique monétaire, nous propose un mécanisme intergouvernemental.
We have before us a proposal that ignores the rights of this European Parliament and which is proposing an intergovernmental mechanism for a Community matter - monetary policy.
Pour la suite, nous sommes saisis d’une proposition de la Commission qui date de 2003, en faveur de laquelle notre Parlement s’est prononcé à la quasi-unanimité de ses membres le 4 décembre 2003, et qui est depuis bloquée au Conseil.
Thereafter, a proposal by the Commission dating from 2003 was submitted to us, of which the Members of our Parliament voted almost unanimously in favour on 4 December 2003 and which has since been blocked by the Council.
Monsieur le Président, chers collègues, dans le cadre de la procédure de consultation, nous sommes saisis d' une proposition de règlement du Conseil pour la mise en uvre d' actions relatives à la stratégie de préadhésion pour Chypre et Malte.
Mr President, we are required under the advisory procedure to debate a proposal for a Council regulation on the implementation of operations within the framework of the pre-accession strategy for Cyprus and Malta.
Dès que nous sommes saisis d'une pétition en rapport avec l'enlèvement d'un enfant, en général par un des parents, nous téléphonons aux personnes concernées pour qu'elles sachent immédiatement que quelqu'un, au Parlement, s'occupe directement de leur affaire.
As soon as we receive notice of any petition relating to the abduction of a child, generally a parental abduction, we telephone the parties concerned so that immediately they are aware that somebody in Parliament is directly responding to their concerns.
Madame le Président, nous sommes saisis d'une proposition de règlement du Conseil qui modifie quatre règlements antérieurs relatifs aux dispositions sur les vins de qualité produits dans des régions déterminées et sur les vins mousseux produits dans la Communauté.
Madam President, this is a proposal for a Council regulation amending four previous regulations concerning provisions on quality wines produced in given regions and on sparkling wines produced in the Community.
Expressions with “sommes saisis d'une”
sommes saisis d'une proposition8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.