News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes saisis d'un” in English
11 examplesMadame le Président, nous sommes saisis d'un rapport qui n'offre aucune difficulté quant au fond.
Madam President, there is no difficulty as regard the content of this report.
Monsieur le Président, nous sommes saisis d'un ensemble de cinq rapports et je tiens à féliciter tous les rapporteurs.
Mr President, we have a group of five reports and I should like to congratulate all the rapporteurs.
Monsieur le Président, nous sommes saisis d'un amendement 172, qui contient une phrase en anglais assez incompréhensible.
Mr President, an Amendment No 172 has been tabled, which contains a phrase, in English, which is quite incomprehensible.
Nous sommes saisis d'un rapport où sont analysés de manière claire, complète et critique le fonctionnement et l'avenir de Schengen.
The report makes a clear, thorough and critical analysis of the functioning and future of Schengen.
Monsieur le Président, nous sommes saisis d'un sujet très important, à savoir l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle.
Mr President, we are debating a very important subject, namely the exercise of television broadcasting activities.
Nous sommes saisis d'un avant-projet de conversion de l'homme en simple engrenage, et même en l'un des moins coûteux et solides du marché.
We have before us a draft for the conversion of man into a mere cog-wheel, and indeed one of the cheapest and most flexible on the market.
Monsieur le Président, nous sommes saisis d'un rapport très important et c'est aussi l'opinion de la commission du développement et de la coopération.
Mr President, we are dealing with a very important report - this is the view of the Committee on Development and Cooperation.
Madame le Président, nous sommes saisis d'un projet de directive qui vient compléter et renforcer des années d'harmonisation dans le domaine des pesticides.
Madam President, we have a proposal for a directive before us here which supplements and strengthens the efforts of years of harmonization in the field of pesticides.
Enfin, je pense que nous sommes saisis d'un texte excellent qui devrait nous permettre et nous permettra - j'en suis convaincu - de travailler d'une manière très fructueuse.
Let me say finally that I believe that we have a text that we can work with and, what is more, work with very successfully.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous sommes saisis d’un accord en première lecture sur un texte on ne peut plus complexe, dans le cadre duquel 304 amendements seront adoptés sans difficultés.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have before us an agreement at first reading on a text that could scarcely be more complex, in the context of which 304 amendments will be easily adopted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
