Nous nous sommes séparés le jour de la Saint-Valentin.
We broke up on Valentine's Day.
Deux ans ont passé depuis que nous nous sommes séparés.
Two years have passed since we parted.
La classe était trop grande alors nous nous sommes séparés en deux groupes plus petits.
The class was too big so we split up into two smaller groups.
Heureusement, nous nous sommes séparés en bons termes, à l’amiable et dans la paix.
Fortunately, we parted on good terms, as friends and in peace.
Géographiquement, nous sommes séparés par l'Océan atlantique, mais ce qui nous unit, c'est ce qui occupe nos cœurs et nos esprits, ce sont nos systèmes de valeurs et nos convictions en matière de contrôle démocratique et de promotion des institutions démocratiques à travers le monde.
By geography we are divided by the Atlantic Ocean, but what unites us is what is within our hearts and minds, within our value systems and our beliefs as regards democratic control and the promoting of democratic institutions across the world.