Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“sommes retrouvés dans” in English

11 examples
Nous nous sommes retrouvés dans une situation presque identique avec le finnois lors du dernier élargissement.
We were almost in that position with Finnish at the last enlargement.
Nous nous sommes retrouvés dans le rôle du mini-partenaire des États-Unis au lieu d'être traités d'égal à égal.
We finished up as the United States' junior partner instead of an equal one.
Je soupçonne que la raison en est que nous ne parvenons pas à nous entendre sur la façon dont nous nous sommes retrouvés dans cette situation.
I suspect that what lies behind this is that we still cannot agree on the analysis of how we actually got into this mess.
C'est à force de tenter de tout résoudre au niveau européen que nous nous sommes retrouvés dans cette pagaille, et comment allons-nous y faire face?
It is the attempt to solve everything at the European level that has got us into this mess - and how will we tackle it?
Nous Hongrois nous sommes retrouvés dans huit pays, dont jusqu'ici seule la Slovénie a été en mesure de régler les droits de la communauté hongroise de manière rassurante.
We Hungarians have ended up in eight countries, of which thus far only Slovenia has been able to resolve the rights of the Hungarian community in a reassuring way.
Dans mon pays par exemple, nous nous sommes retrouvés dans une situation où une taxe environnementale décidée au niveau national - la première version de celle-ci - a été condamnée comme contraire à la réglementation communautaire sur la concurrence.
For example, in my own country we experienced the situation where an energy tax that was brought in at national level in its first version was found to be in violation of the Union' s acts on competition.
Après les interventions militaires dirigées par les Américains contre l'Irak, l'Afghanistan et d'autres régions, nous nous sommes retrouvés dans une ère de crises sans cesse croissantes et nous pouvions à peine envisager la seule perspective de parler du désarmement nucléaire.
After the military inventions led by the Americans against Iraq, Afghanistan and other regions, we found ourselves in an era of ever-increasing crises and the prospect of even talking about nuclear disarmament could barely be dreamed or hoped of.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.