Nous sommes rentrés chez nous, et ils sont restés là.
We came home and they stayed there.
Nous avons traversé par route la Croatie et nous sommes rentrés en Bosnie.
We travelled by road from Croatia into the state of Bosnia.
Lorsque nous sommes rentrés en Autriche, je lui ai rendu ce montant arrondi, soit 10.000 lires.
When we got back to Austria, I gave her back the money, rounded up to 10, 000 lire.
Le 15 août 2008, nous sommes rentrés dans une autre crise, car que s'est-il passé le 15 août 2008?
On 15 August 2008, we entered into another crisis, for what happened on 15 August 2008?
C'est à partir de ce moment-là, et de ce moment-là seulement, que nous sommes rentrés dans une crise financière d'une ampleur inédite dans le monde.
It was then, and only then, that we found ourselves in a financial crisis on a globally unprecedented scale.
Lorsque nous sommes rentrés en Autriche, je lui ai rendu 10.000 lires - j'ai donc déjà arrondi la somme - et lors du change, elle en a reçu 50 schillings.
When we were back in Austria I gave her back the money, and even rounded it up to 10 000 lire, and she got just 50 schillings back in Austria.