Nous sommes relativement d'accord avec certaines des remarques concernant le coût de l'emploi, en termes de coûts pour les employeurs.
We have a degree of sympathy with some of the remarks made about the cost of employment in terms of the costs to employers.
Pour utiliser une métaphore, je dirai que nous sommes relativement d'accord sur la destination du voyage, mais que le chemin pour y parvenir est encore plein d'embûches.
To use a metaphor: we are all broadly in agreement about the destination of our journey, but the path is very rocky.