News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes reconnaissants pour” in English
12 examplesNous vous sommes reconnaissants pour votre aide.
We appreciate your help.
Nous vous sommes reconnaissants pour votre compréhension.
We appreciate your understanding.
Je vous garantis que nous allons encore redoubler la collaboration et que nous sommes reconnaissants pour cette étroite collaboration.
I can guarantee that we will continue to push for collaboration and we are grateful for the small measure of cooperation.
Nous sommes reconnaissants pour cette somme supplémentaire affectée à cette rubrique qui est également prévue dans le budget de cette année.
We are grateful for the additional amount under this heading which is also allocated in this year's budget.
Nous sommes reconnaissants pour le soutien apporté par les honorables députés du Parlement européen dans le cadre de la réalisation de cet objectif.
We appreciate the support we receive towards reaching this objective from the honourable Members of the European Parliament.
Nous lui sommes reconnaissants pour sa contribution essentielle à ce que nous espérons être un nouveau texte amélioré, au départ d’un texte de la Commission qui était déjà très bon.
We are grateful to him for his essential contribution to making what we hope is a further improved text out of one from the Commission that was already good.
Nous sommes reconnaissants pour les quelques miettes que nous recevons et nous souhaiterions rencontrer de temps à autre l'auteur de la législation que nous mettons ensuite en pièces.
We are grateful for what crumbs we receive and would like to see sometimes the authorship of the legislation which we then tear apart.
Nous vous sommes reconnaissants pour vos généreuses contributions, pour la participation de vos troupes nationales et pour l’assistance technique que vous avez fournie et continuez à fournir.
We are grateful for your generous contributions, the commitment of troops from your nations, and the technical assistance you have provided and continue to provide.
Nous vous sommes reconnaissants pour l’extension du système de préférences généralisé et nous demandons, avec tout le respect que nous vous devons, qu’il soit maintenu jusqu’à son remplacement par un accord permanent.
We are grateful for the extension of the General System of Preferences and we respectfully request that it be maintained until it is replaced with a permanent agreement.
Cet anniversaire représente l'occasion idéale de remercier les agents des douanes pour leur travail exigeant et souvent dangereux, et dire combien nous leur sommes reconnaissants pour les résultats engrangés dans la lutte contre les produits dangereux et les contrefaçons.
This anniversary is a suitable occasion to thank customs officials for their demanding and often dangerous work, and for expressing our appreciation of the successes they achieve in their fight against dangerous products, counterfeit products and piracy.
Nous invitons la Commission à contrôler par la suite l’application de ces règles, à la fois en termes de labels d’origine et de composition des produits, et lui sommes reconnaissants pour sa prompte action, car plus elle agira rapidement, plus nos concitoyens seront protégés.
We call on the Commission subsequently to monitor the application of the rules, in terms both of labels of origin and of product composition, and we are grateful to the Commission for its swift action, because the swifter the action, the greater the protection of our fellow citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
