Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“sommes réunis ici” in English

16 examples
Mesdames et Messieurs, nous sommes réunis ici aujourd'hui pour débattre de la coordination européenne de l'aide à Haïti.
Ladies and gentlemen, we have gathered here today to discuss European coordination of aid for Haiti.
J’espère que nous sommes réunis ici pour louer Natura 2000, et non pour l’enterrer, ainsi qu’aurait pu le dire Shakespeare.
I hope we came here to praise Natura 2000, not to bury it, as Shakespeare might have said.
Au cinquième anniversaire des objectifs de Barcelone, nous sommes réunis ici pour évaluer les progrès réalisés dans ce domaine.
On the fifth anniversary of the Barcelona targets, we are here to evaluate the progress made in this area.
Quant à nous, qui sommes réunis ici, nous représentons des électeurs, alors que M. le commissaire Deus Pinheiro ne représente que lui-même.
Whereas we as Members of this House represent our electors, Commissioner Pinheiro only represents himself.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, nous sommes réunis ici pour discuter du programme de travail que nous souhaitons suivre en 2006.
Mr President, Mr President of the Commission, we are here to discuss the work programme on which we want to embark in 2006.
Tandis que nous sommes réunis ici à Strasbourg, de grands singes, des gorilles, des chimpanzés et des singes sont en train d’être chassés jusqu’à l’extinction pour le de leur viande.
As we meet here in Strasbourg, great apes, gorillas, chimpanzees and monkeys are all being hunted to extinction for bushmeat.
Aujourd'hui est un jour tragique si nous sommes réunis ici pour débattre du sort du secteur de la pêche en mer du Nord plutôt que pour nous concentrer sur la réforme positive de la PCP.
It is a tragic day today if we are meeting here not to focus on the positive reform of the CFP but to debate the fate of fisheries in the North Sea.
Monsieur le Président, nous sommes réunis ici pour débattre de la situation en Syrie et, en particulier, des changements survenus depuis que le président Bashir al-Assad a succédé à son père il y a près de trois ans.
Mr President, we are here to debate the situation in Syria and in particular the changes that have taken place since President Bashir al Assad took over from his father some three years ago.
Lorsque nous nous sommes réunis ici pour la première fois le 14 juillet dernier, c'est parce que nous avions une mission que je qualifierais de sacrée, celle de défendre ces valeurs; et ces valeurs se jouent ici et maintenant.
Well, when we gathered here for the first time on 14 July 2009, it was because we had a duty - I would say a sacred duty - to defend these values, and these are the values that are at stake.
Monsieur le Président, nous sommes réunis ici encore une fois - et ce n'est pas la première, hélas - pour discuter d'un problème très grave : le licenciement de milliers de travailleurs à la suite de choix unilatéraux de la part d'une entreprise.
Mr President, we are here once again - this is not the first time, unfortunately - to discuss a very serious problem: the redundancies of thousands of workers due to the unilateral choices of a firm.
La situation actuelle plonge ses racines dans l'Histoire, jusque dans l'époque pré-coloniale, mais nous ne sommes réunis ici, ni pour analyser l'évolution historique qui a abouti au conflit armé actuel dans le Kivu, ni pour attribuer la responsabilité des événements aux uns ou aux autres.
The roots of the present situation go far back into history, to the pre-colonial era. However, we are not here to analyse the historical events that have led to the present armed conflict in the Kivu, or to lay the blame for those events at any particular door.
Cependant, les chances de guérison varient fortement d'un pays à l'autre de l'Union européenne. Par conséquent, les programmes de dépistage mammographique initiés dans le courant des années 1990 doivent à présent encore être perfectionnés, raison pour laquelle nous sommes réunis ici aujourd'hui.
That means that what was started in the 1990s with the breast screening programmes now requires further completion, and that is why we stand together.
Expressions with “sommes réunis ici”
sommes réunis ici pour6 sommes réunis ici aujourd'hui5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.