Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre merci beaucoup président mesdames avec le parlement situation actuelle première fois accord sur par an tout cas membres de l'ue pour avoir tous ceux pour dire exercice du conseil par le passé

“sommes résolument opposés” in English

13 examples
Nous sommes résolument opposés à tout droit d’imposition propre de l’Union.
We are definitely and strongly opposed to the EU’s being given its own right of taxation.
Nous sommes résolument opposés à une imposition commune au niveau européen.
We are flatly opposed to a common EU tax.
De plus, nous sommes résolument opposés l'aide que la Communauté européenne dispense à la culture du tabac.
We are also firmly opposed to the support which the European Community provides for tobacco growing.
La proposition vise à établir des obligations internationales au sein du droit de l'Union européenne, ce à quoi nous sommes résolument opposés.
The purpose of the proposal is to comply with international obligations under EU law, to which we strongly object.
Nous sommes résolument opposés à cette résolution totalement hypocrite et dangereuse pour les systèmes publics de protection sociale de l'Union.
(FR) We are firmly opposed to this resolution, which is totally hypocritical and endangers the public social protection systems in the European Union.
En revanche, nous sommes résolument opposés à toute forme d'harmonisation totale des contributions au développement que fournissent individuellement les États membres.
On the other hand, we are totally opposed to the complete harmonisation of development aid for EU countries.
Mais en tant que libéraux, nous sommes résolument opposés à une extension du champ d'application des lois visant à condamner les opinions et préjugés racistes en eux-mêmes.
But we Liberals are strongly opposed to legislating against views and prejudices as such.
Nous sommes résolument opposés au recours à la peine de mort et souscrivons totalement aux lignes directrices de l'Union européenne contre la peine de mort adoptées en 1998.
We are resolutely opposed to the use of the death penalty and fully subscribe to the European Union guidelines against the death penalty adopted in 1998.
Néanmoins, nous sommes résolument opposés à ce que l'on intervienne fondamentalement dans les procédures nationales sous le couvert de la politique de protection des consommateurs.
Nevertheless, we are quite resolute in our objection to any form of interference in national codes of procedure under the cover of consumer protection policy.
Nous sommes favorables à ce qu'on en discute dans le courant de cette année mais nous sommes résolument opposés de dire dès maintenant que nous nous refusons à pourvoir ces 35 postes.
We are in favour of discussing this during the course of the year, but we are expressly against saying as of now that we refuse to fill the 35 posts.
Nous sommes résolument opposés à la propagation du terrorisme, mais la confidentialité personnelle doit être protégée lorsqu'il n'existe pas de soupçon préalable d'acte répréhensible.
We are resolutely opposed to the spread of terrorism, but personal confidentiality must be protected where there is no prior suggestion of wrong-doing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.