Toutefois, nous sommes résolument d'avis qu'un complément au Traité constitue la meilleure voie vers une solution.
Nonetheless, we take the firm view that supplementing the Treaty is the best way forward.
Néanmoins, nous sommes résolument d'avis que le fonds de cohésion doit être démantelé, et les moyens financiers correspondants rendus aux États membres.
However, we firmly believe that the Cohesion Fund should be phased out and the money returned to the Member States.
Néanmoins, nous sommes résolument d'avis que le fonds de cohésion doit être démantelé, et les moyens financiers correspondants rendus aux États membres.
However, we firmly believe that the European Regional Development Fund should be phased out and the money returned to the Member States.
Néanmoins, nous sommes résolument d'avis que le fonds de cohésion doit être démantelé, et les moyens financiers correspondants rendus aux États membres.
However, we firmly believe that the European Social Fund should be phased out and the money returned to the Member States.
Néanmoins, nous sommes résolument d'avis que le fonds de cohésion doit être démantelé, et les moyens financiers correspondants rendus aux États membres.
However, we firmly believe that the Agricultural Fund should be phased out and the money returned to the Member States.
Cependant, nous sommes résolument d'avis que les fonds structurels sont inefficaces, et que la majeure partie devrait revenir aux États membres sous la forme d'une réduction de la cotisation européenne.
We firmly believe that the Structural Funds are ineffective and should, to a large extent, be returned to the Member States in the form of reduced Union charges.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.