Est-ce là tout ce dont nous sommes réellement capables ?
Can we really not do any better than this?
Nous sommes réellement capables de dire où va l'intégralité du gaz: pas un seul mètre cube ne peut être dévié sans que nous le remarquions.
We are genuinely able to provide a full response about where the gas goes: not one cubic metre of gas goes in a different direction without us noticing.
Tous sur la même planète politique, en veillant à ce que règne une certaine harmonie entre ce que nous avons promis au monde et ce que nous sommes réellement capables de fournir.
All on the same political planet together and making sure that there is some harmony between what we promised the world and what we can actually deliver.