Nous ne sommes qu’à quelques jours du sommet qui débattra du modèle social européen.
The summit at which the European Social Model is to be considered is now only a few days away.
Nous ne sommes qu'à quelques semaines, et même à quelques jours, des élections générales italiennes.
We are but a few weeks, or even a few days, away from Italian national elections.
Un gouvernement a été formé et nous ne sommes qu'à quelques heures du transfert de pouvoir et de la décentralisation.
A government has been formed and the transfer of powers and devolution is only hours away.
En ce qui concerne mon pays, nous ne sommes qu'à quelques dizaines de kilomètres de la Slovénie, qui assume en outre la Présidence en ce moment.
As far as my country is concerned, we are just a few dozen kilometres away from Slovenia, which moreover currently holds the presidency.
Nous ne sommes qu’à quelques semaines de la neuvième conférence des parties à Milan et nous voudrions mettre une fois encore cette proposition sur la table.
We are just a few weeks off the start of the COP9 in Milan and we would like to put this proposal forward once again.