Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“sommes prononcés en faveur” in English

19 examples
Nous avons également besoin - et nous nous sommes prononcés en faveur - d'un deuxième pilier fort.
We also need - and have spoken out in favour of this - a strong second pillar.
Nous nous sommes prononcés en faveur de cinq mois, tandis que le rapporteur a défendu les six mois avec passion.
We have decided in favour of five months while the rapporteur made a passionate plea for six.
. - Nous nous sommes prononcés en faveur de ces deux rapports, qui visent à réformer la politique structurelle de l’Union.
We have voted in favour of two reports that are aimed at reforming the EU’s Structural Policy.
Au Luxembourg, dans le cadre du plan national pour l'emploi, nous nous sommes prononcés en faveur d'une telle simplification.
In Luxembourg, we decided to carry out this type of simplification within the framework of the national employment plan.
Nous nous sommes prononcés en faveur de l'abandon du test si l'avocat peut prouver qu'il a suffisamment exercé dans l'État d'accueil.
Our view here was that in principle a test can be dispensed with, if a lawyer can provide evidence of sufficient practical experience in the country to which he moves.
En tant que sociaux-démocrates, nous nous sommes prononcés en faveur de la liberté aux quatre coins du monde, et cela vaut également pour Cuba.
We Social Democrats have stood up for freedom throughout the world, and Cuba is no exception.
C'est la raison pour laquelle nous nous sommes prononcés en faveur de la stratégie présentée ici par la Commission pour les négociations de Seattle et les suivantes.
That is why we said that we were in favour of the strategy that the Commission outlined here for the Seattle negotiations and for later ones.
C'est pour cette raison que nous nous sommes prononcés en faveur de la ventilation du budget et de la répartition des ressources entre les différents types d'actions.
That is why we spoke in favour of breaking down the budget, the allocation of funds that is, into the different types of measure.
Le point central du rapport Pimenta est que nous nous sommes prononcés en faveur d'une réduction de 15 % d'ici l'an 2010, même si Kyoto ne produit pas de protocole contraignant.
The essence of the Pimenta report is that we have come out in support of a 15 % reduction by the year 2010, even if Kyoto fails to produce a binding agreement.
Nous nous sommes prononcés en faveur de la consolidation du Mercosur, de la création de parlements régionaux en Amérique latine, du Parlement andin, du Parlement d'Amérique centrale.
We have strongly supported the development of Mercosur, the formation of regional parliaments in Central America, the Andean parliament, the Central American parliament.
Depuis le début, nous nous sommes prononcés en faveur d'autres règles, comme par exemple davantage de transparence, de contrôle démocratique et de responsabilité sociale et écologique.
We called for other rules from the start, such as more transparency, democratic control and social and ecological responsibility.
Nous nous sommes prononcés en faveur d'une rapide informatisation des procédures douanières. On pose comme objectif à l'article 8 que le transit communautaire doit être informatisé pour 1998.
We have been arguing for the rapid computerization of customs services and Article 8, for example, now includes the objective of computerizing the Community transit procedure by 1998.
Monsieur le Président, il s'agit pour nous de constater ce qui a été adopté en février par le Parlement, quand nous nous sommes prononcés en faveur d'une série de mesures destinées à soutenir les transports empruntant les voies navigables intérieures.
Mr President, it is a question of taking a final decision on what we considered in February in Parliament, when we delivered our opinion on a package of measures for inland waterway transport.
Ainsi, nous nous sommes prononcés en faveur d'un règlement qui, dans un marché régi par l'euro, libéralise et uniformise la promotion des ventes, en veillant toutefois à ce que ce même règlement protège et les consommateurs et les petites et moyennes entreprises.
We therefore came out in favour of regulation which, in a market regulated by the euro, liberalises and makes uniform sales promotions, whilst ensuring, however, that the same regulation protects both consumers as well as small and medium-sized businesses.
Nous nous sommes prononcés en faveur des propositions visant à accroître le nombre des inspections, à refuser l'accès des ports des pays de l'UE à tous les navires battant pavillon d'États figurant sur la liste noire et à obliger tous les nouveaux navires à posséder une "boîte noire".
We have voted in favour of increasing the number of inspections, of refusing all ships sailing with blacklisted flags access to EU ports and of requiring all new ships to be fitted with black boxes, as they are called.
Nous nous sommes prononcés en faveur d'une autre variante, et je pense que beaucoup d'autorités réglementaires nationales montrent qu'elles sont indépendantes et autonomes, et que l'État est tout à fait en mesure de développer des modèles relatifs à la concurrence qui sont très, très bons.
We opted for a different variant and I think that numerous regulatory authorities have demonstrated that they are independent, self-sufficient and autonomous and that the state too is more than capable of developing excellent competition models here.
En outre, je crois que, en ce qui concerne aussi les parties sur lesquelles nous nous sommes prononcés en faveur d’une position résolument très ferme, telles que celle sur l’autorisation, les conditions sont en place pour parvenir à une convergence avec le Conseil dans les meilleurs délais.
Furthermore, I believe that, also as regards the parts on which we voted in favour of a decidedly very strong position, such as the part relating to authorisation, the conditions have been created to achieve convergence with the Council as soon as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.