Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être monsieur le président madame rapport de mme dans ce contexte important pour comme je l'ai protection de l'environnement sur lequel livre vert s'agit d'un membres doivent qu'ils ont pays d'origine certains états membres par conséquent

“sommes profondément préoccupés” in English

14 examples
Enfin, nous sommes profondément préoccupés par ce qui se passe à Jérusalem-Est.
Finally, we are deeply concerned at the developments in East Jerusalem.
Mais nous sommes profondément préoccupés par le rôle et l'action du gouvernement intérimaire et par l'état d'urgence.
But we have major concerns about the role and activity of the continuing interim government and the state of emergency.
Nous sommes profondément préoccupés parce que l'Europe se trouve au beau milieu d'une crise de confiance croissante et qui se développe.
We are deeply concerned because Europe finds itself in the midst of a growing and multiplying crisis of confidence.
Pour finir, je voudrais dire que nous sommes profondément préoccupés par la persécution de certaines religions et de certains groupes ethniques en Iran.
Finally, I should like to say that we are seriously concerned about the persecution of certain religions and ethnic groups in Iran.
Comme le déclare la proposition de résolution que nous avons signée, nous sommes profondément préoccupés par le risque d'une nouvelle course aux armes nucléaires.
As the motion for a resolution which we have signed states, we are deeply worried by the danger presented by a new nuclear arms race.
Toutefois, concernant l’Iran, nous sommes profondément préoccupés par la reprise unilatérale des activités le 8 août à l’usine de conversion de l’uranium d’Ispahan.
On Iran, however, we are deeply concerned by that country’s unilateral resumption of activity at the uranium conversion facility in Esfahan on 8 August.
La raison en est que nous sommes profondément préoccupés par la poursuite de la détérioration de la situation dans ce pays, alors que les élections présidentielles approchent à grands pas.
The reason for this is our enormous concern at the continued deterioration of the situation in that country with such a short time to go before the presidential elections.
Le nombre de victimes est déjà élevé en raison du recours excessif à la force et nous sommes profondément préoccupés par les exécutions extrajudiciaires perpétrées par les forces de sécurité israéliennes .
There have already been a high number of victims because of an excessive use of force and we are deeply worried about the extra-judicial killings perpetrated by Israeli security forces.
. Monsieur le Président, nous sommes profondément préoccupés par la situation en Bolivie, qui résulte de la pauvreté et d’une inégalité sociale énorme, mais nous nous opposons à toute ingérence étrangère ou à toute tentative de coup d’État militaire.
. – Mr President, we are alarmed by the situation in Bolivia, which is the result of poverty and enormous social inequality, yet we are opposed to any foreign interference or any attempt at a military coup.
Nous sommes profondément préoccupés par la situation actuelle et par les tragiques conséquences humanitaires du conflit, comme l'expriment les conclusions du Conseil CAGRE du 23 février et la déclaration des coprésidents formulée sur place le 3 février.
We are deeply concerned about the current situation and the tragic humanitarian consequences of the conflict, as expressed in the GAERC Council conclusions of 23 February and the Co-Chairs' statement, issued locally on 3 February.
Nous sommes profondément préoccupés par les conditions de vie quotidienne du peuple de Gaza: depuis le conflit du mois de janvier, les donateurs n'ont pas été en mesure d'effectuer un travail de reconstruction, et de graves problèmes persistent, comme le manque d'eau potable.
We are deeply concerned about the daily living conditions of the Gazan people: since the January conflict, donors have not been able to do reconstruction work and serious issues persist like the lack of clean drinking water.
Expressions with “sommes profondément préoccupés”
sommes profondément préoccupés par12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.