Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“sommes pris entre” in English

5 examples
Nous sommes pris entre le marteau et l'enclume.
We are caught between a rock and a hard place.
Monsieur le Président, chers collègues, je crois que nous sommes pris entre le désir de clarté et la difficulté de ce sujet.
Mr President, ladies and gentlemen, I think we are caught between a desire for clarity and the difficult nature of this subject.
Comme je l’ai déjà dit au sein de cette Assemblée, nous sommes pris entre deux feux et tentons de distinguer le vrai du faux.
As I have said before in this House, we are stuck in the middle trying to find out what is right and what is wrong.
Nous devons toutefois aussi être conscients que nous sommes pris entre le souhait de protéger les droits fondamentaux et le besoin de combattre le terrorisme international et la criminalité organisée.
We must also, though, be aware that we find ourselves caught between the desire to protect fundamental rights and the need to fight against international terrorism and organised crime.
J'ai l'impression, pour avoir participé à toutes ces conférences de parties, que nous sommes pris entre les deux facettes de cette organisation: des négociations permanentes et parfois difficiles et une institution devant respecter ses responsabilités administratives.
It seems to me, having been to all these COPs, that we are caught now between this being a continuing and at times difficult negotiation and, at the same time, being an institution with administrative responsibilities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.