Je pense que nous y sommes presque arrivés ce soir.
I think we just about got there tonight.
Et bien, en deux mots, nous sommes presque arrivés.
Well, in two words, we are almost there.
Nous y sommes presque arrivés, Madame Pack, parce qu'il y a eu, depuis Lisbonne, une sorte de révolution silencieuse, un énorme pas en avant.
We are almost there, Mrs Pack, because since Lisbon there has been a sort of silent revolution, an enormous step forward.
Nous sommes presque arrivés à résoudre ces problèmes ces derniers jours - je m'attendais à une solution hier et si tel n'avait pas été le cas, certainement aujourd'hui.
We came close to resolving these issues over the last few days - I had expected them to be resolved if not yesterday, then certainly this morning.