Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“sommes prêts pour” in English

14 examples
Nous sommes prêts pour le match.
We're ready for the game.
Nous sommes prêts pour cela.
We are ready for this.
Les mois écoulés nous permettent d'être confiants et nous sommes prêts pour assumer cette tâche.
The past few months can give us confidence that we are up to the task.
Aujourd'hui, nous nous demandons si nous sommes prêts pour un marché unique de l'énergie ou si les intérêts individuels prévaudront par des accords bilatéraux.
Now we ask ourselves: are we ready for a single energy market or will individual interests prevail in bilateral agreements?
Cependant, ce Parlement a la bonne habitude de s'accorder ensuite une période de réflexion d'un mois afin de s'assurer que nous sommes prêts pour la session plénière.
However, this House has the good custom of a subsequent one-month cooling-off period to ensure we are well-prepared for the plenary session.
La ligne que j’adopterais personnellement serait la suivante: pas de statut de seconde classe et pas d’alternatives; nous sommes prêts pour de véritables négociations.
The line I would take would be: no second-class status and no alternatives; we are ready for real negotiations.
Nous sommes prêts, pour notre part, à un débat sans tabou sur les crimes du stalinisme comme sur le pacte germano-soviétique de sinistre mémoire ou encore sur l’histoire des pays baltes.
As far as we are concerned, we are ready for a debate that leaves no stone unturned, whether it focuses on the crimes of Stalinism, on the German-Soviet Pact of bleak memory, or further still on the history of the Baltic States.
Madame la Présidente, quelques points en bref: je pense qu'après ce débat, après ce que le Conseil a déclaré, nous pouvons dire que nous sommes prêts pour cette conférence de Copenhague.
Member of the Commission. - Madam President, very briefly a couple of points. I think that after this debate, after what the Council has said, we can say that we are ready for this Copenhagen conference.
Nous sommes prêts pour l' avenir, mais notre groupe est également prêt pour lutter en vue de la constitution d' une Europe nouvelle et nous sommes prêts à lutter avec vous pour cette Europe de demain.
We are "fit for the future" , but our group is also "fit to fight for the new Europe" , as well as being "fit to fight for the future together with yourself" .
Si nous sommes capables d'intégrer ces éléments dans le processus que nous célébrons aujourd'hui, les cinq années qui ont passé depuis l'élargissement, cela voudra dire que nous sommes prêts pour d'autres processus et pour l'avenir.
If we can include this in the process that we are now celebrating, the five years since expansion, then we will be ready for further processes and for the future.
Ainsi, nous sommes prêts pour les négociations concernant notre contribution et, comme je l'ai indiqué dans mon discours introductif, nous pensons que nous affirmerions cette intention dans une déclaration politique à publier en juin.
So we are ready for negotiations concerning our contribution and, as I indicated in my introductory speech, we think that we would affirm this intention in a political declaration to be issued in June.
Mais nous sommes prêts pour un débat plus approfondi sur la question de la réglementation du secteur même des agences de notation de crédit dès que la Commission nous présentera sa proposition sur la révision globale de ce secteur, qui est prévue pour l'année prochaine.
However, we are prepared to have a more in-depth debate on the issue of regulating the credit rating agency sector itself once the Commission has provided us with its proposal on the comprehensive review of this sector, which is set for next year.
La commission des droits de la femme et de l’égalité des genres est parvenue à cette conclusion conjointement avec la Commission et j’espère que nous parviendrons à un accord final sur ce point avec la présidence finlandaise du Conseil d’ici la fin de l’année. Nous sommes prêts pour cela.
This is something that the Committee on Women’s Rights and Gender Equality has worked through with the Commission, and I hope that we will be able to come to a final agreement on it with the Finnish Presidency of the Council by the end of the year, as we are indeed willing and ready to do.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.