News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes prêts dans” in English
8 examplesNous sommes prêts, dans la procédure de conciliation, à trouver un compromis qui sera le meilleur pour les citoyens européens vivant au XXIe siècle.
We are prepared, in the conciliation procedure, to find a compromise which is best for European citizens living in the 21st century.
Chacun pourrait ainsi immédiatement constater que nous sommes transparents et que nous sommes prêts, dans l'intérêt des citoyens, à rendre nos déclarations d'intérêts totalement publiques sur le site web.
That would immediately demonstrate to everybody that we were both transparent and prepared in the public interest to put our record completely publicly on the website.
N'évaluons pas uniquement ce que nous pensons être le meilleur pour les agriculteurs et les producteurs européens, tentons de voir enfin et à tout le moins si nous sommes prêts dans nos délibérations à prendre en considération les populations de continents bien plus pauvres que le nôtre.
Let us not only assess what is perceived to be best for European farmers and producers, let us at last and at least look as if we are prepared in our deliberations to consider the people on much poorer continents than our own.
Plusieurs d’entre vous ont souligné la nécessité de doter notre bureau de Katmandou de ressources supplémentaires. Nous y sommes prêts dans la limite, bien sûr, des moyens budgétaires qui sont les nôtres et qui, comme vous le savez, sont, dans une large mesure, décidés par cette Assemblée.
Several of you highlighted the need to provide our office in Kathmandu with additional resources and we are willing to do this within the limits, of course, of our budget resources, which to a large extent are determined by this House, as you will be aware.
Je dois malheureusement constater que ces moyens vont diminuer dans les années à venir, mais nous sommes prêts, dans le cadre global de la recherche dans le domaine de la pêche, à concentrer les moyens sur cet objectif particulier que constitue la recherche sur le niveau des stocks et son évolution.
It is with regret that I have to tell you that these resources will be reduced somewhat over the coming years, but, in the context of fisheries research as a whole, we are prepared to inject more funds for the specific purpose of researching the state of stocks and the way they are developing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
