Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“sommes prêts à prendre” in English

15 examples
Nous sommes prêts à prendre des décisions difficiles.
We're prepared to make tough choices.
À présent et pour notre part, nous sommes prêts à prendre nos responsabilités.
Now, for our part, we are ready to shoulder our responsibilities.
Nous ne réussirons que si nous sommes prêts à prendre nos responsabilités à nos portes.
If we are prepared to take up our own responsibilities in our own back yard, then we can achieve success.
À ce jour, une seule demande a été présentée mais nous sommes prêts à prendre d'autres demandes urgentes en considération.
Only one request has been made so far, but we are ready to consider further urgent requests.
Nous sommes prêts à prendre en compte ses intérêts mais à condition qu'ils n'aillent pas à l'encontre de nos propres intérêts.
We are prepared to take account of its interests, provided that they do not run counter to our own interests.
Une nouvelle fois, nous sommes prêts à prendre les dispositions nécessaires, et la Commission présentera une proposition dans les prochains mois.
Again, we are ready to make the preparations, and in the next few months the Commission will come up with a proposal.
Nous devrions faire quelque chose pour montrer que nous sommes prêts à prendre fait et cause pour notre magnifique continent, et ce aussi dans le domaine culturel.
We should do something to show that, in the cultural field too, we are prepared to take up the cudgels for this wonderful Europe of ours.
Et si ces efforts devaient, de manière continue, être bloqués, nous sommes prêts à prendre des mesures additionnelles de sanction à l'égard des autorités zimbabwéennes.
If these efforts continue to be blocked, we are ready to take additional measures by way of sanctions directed at the Zimbabwean authorities.
Pour terminer, la Présidence hongroise a l'intention de doter le marché unique de la plus grande visibilité possible et nous sommes prêts à prendre des engagements au plus haut niveau.
Finally, it is the Hungarian Presidency's intention to ensure the greatest possible visibility for the Single Market, and we are prepared to make commitments at the highest level.
Je tiens à vous assurer que nous sommes prêts à prendre part à ce trilogue dès le début du mois de janvier et, comme vient de le dire Mme Niebler, c'est bien là l'intention de tous les rapporteurs et de tous les groupes politiques.
I would like to assure you that we are ready to participate in this trialogue from the very beginning of January and, as Mrs Niebler has just mentioned, this is the intention of all the rapporteurs and all the political groups.
Nous continuons à suivre la situation dans la région, nous partageons nos informations avec le Conseil et les États membres et nous sommes prêts à prendre d'autres mesures éventuellement utiles en vue d'aider à résoudre le conflit.
We are continuing to monitor the situation in the region and sharing the information we have with the Council and the Member States, and we are prepared to take any other possible measures which might help to resolve the conflict.
Ce que nous demandons est la suspension de cet accord - et non une suspension de tout contact avec Israël -, une suspension des accords préférentiels que l'Europe a conclus avec Israël, afin que ce dernier commence au moins à reconnaître que nous sommes prêts à prendre des mesures.
What we are calling for is the suspension of that agreement, not a suspension of all contact with Israel, but a suspension of the preferential arrangements that Europe has with Israel so that at least it will begin to recognise that we are prepared to take action.
Nous sommes prêts à prendre une décision dans le contexte de la démocratie représentative sur le genre de traité, fondé sur un grand nombre d'amendements, que nous examinons actuellement et au sujet duquel nous avons pris une décision précédemment, dans l'histoire de l'Europe, sans référendums.
The kind of treaty based on many amendments which is now at issue, and which we have decided on previously in Europe's history without referendums, we are prepared to decide on in the context of representative democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.