News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes présents dans” in English
5 examplesPour le moment, nous sommes présents dans le Comité monétaire comme observateurs avec un statut d'observateur.
At the moment we are present in the Monetary Committee as an observer with observer status.
C'est le rendez-vous de l'Europe avec elle-même, avec ses raisons de vivre, avec les raisons qui font que nous sommes présents dans cet hémicycle.
It is the meeting of Europe with itself, with its raison d' être, with the reasons why we are here in this Chamber.
Nous tous, qui sommes présents dans cet hémicycle, nous devons combattre la division et travailler pour une Europe unie: unie dans les diversités et dans les autonomies, mais unie.
All of us here in this House should work to combat division and for a united Europe, united in diversity and independence, but united still.
L'attentat diabolique d'hier à Washington et New York n'est pas seulement un attentat contre les États-Unis, mais également contre l'ensemble du monde civilisé, un attentat contre chacun d'entre nous, qui sommes présents dans cette Assemblée.
Yesterday' s horrendous attack in Washington and New York was not just an attack on the United States, but an attack on the entire civilised world, an attack against every one of us, including those in this Chamber.
La directive actuelle comporte en effet de nombreux détails techniques concernant la sécurité des bateaux et je ne pense pas que nous soyons capables, nous, députés compétents qui sommes présents dans cet hémicycle, de traiter cette question correctement.
The present directive contains many technical details that apply to boat safety, and I do not believe that even we, well-informed MEPs who are present here, can cope with it properly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
