News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes pour ou contre” in English
9 examplesPour beaucoup, la question n'est pas de savoir si nous sommes pour ou contre les Américains.
Numerous speakers emphasised that the point is not whether we are for or against the Americans.
Il ne suffit pas de déclarer officiellement si nous sommes pour ou contre le protocole de Kyoto.
We must not simply state casually whether we are for or against the Kyoto Protocol.
Nous sommes pour ou contre, nous voulons ou un déclassement rapide et une sortie progressive ou pas de sortie progressive du tout.
We are for or against, we want a quick decommissioning and phasing out or no phasing out at all.
C'est pourquoi il est de notre responsabilité d'expliquer nos choix de votes à nos électeurs; de dire si nous sommes pour ou contre chacun de ces rapports.
This is why the responsibility lies with us to explain our voting choices to our constituents; to say whether we are for or against each and every one of these reports.
La question n'est pas de savoir si nous sommes pour ou contre l'énergie nucléaire: nous insistons sur des normes minimales de sécurité pour l'Europe dans son ensemble.
It should not be a matter of whether we are against or in favour of nuclear power: we insist on minimum standards of safety for Europe as a whole.
Lorsque vous présenterez votre collège des commissaires et le partage de leurs responsabilités, nous vous dirons si nous sommes pour ou contre, mais aujourd'hui, vous avez notre soutien complet.
When you present your college of Commissioners and the division of responsibilities, we will tell you whether we are for or against, but today, you have our full support.
- Monsieur le Président, la délégation néerlandaise au sein du groupe socialiste du Parlement européen estime que le débat porte sur la Constitution et non sur le fait de savoir si nous sommes pour ou contre l’Europe.
Mr President, the Dutch delegation within the Socialist Group in the European Parliament believes that the debate is about the Constitution rather than about whether we are in favour of Europe or against it.
Il ne s'agit donc pas de savoir si nous sommes pour ou contre l'Europe, il s'agit de savoir comment, à court terme et en impliquant les 27 États membres, nous pouvons mettre en place des fondations aussi solides que possible pour une Europe décisive et transparente.
The discussion is therefore not whether we are for or against Europe, it is about how we, in the short term, and involving all 27 Member States, can put the firmest possible foundation in place for a decisive, transparent Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
