News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes pas seulement confrontés” in English
4 examplesNous ne sommes pas seulement confrontés à une crise monétaire; nous sommes aussi confrontés à une crise bancaire et également à une crise de la dette souveraine.
We do not just have a currency crisis; we have a banking crisis and we have a sovereign debt crisis.
Secundo, le précédent intervenant a perdu de vue que nous ne sommes pas seulement confrontés au système, c'est-à-dire les autorités publiques, mais que nous devons également tenir compte du consommateur.
Secondly, and the previous speaker rather lost sight of this, we are of course concerned not only with the system. We are concerned not only with government, but with the consumer as well.
Dans ce cas-ci, nous ne sommes pas seulement confrontés à un problème ponctuel limité à un secteur, mais à un problème systémique, à un défi d’une ampleur bien plus vaste que ne semble l’admettre la Commission, de mon point de vue.
What we are facing here is not just a one-off issue limited to one sector, but a systemic issue, a challenge of much greater scope than I believe the Commission recognises.
Nous ne sommes pas seulement confrontés à la crise économique - et à ce sujet les Suédois ont montré leur ingéniosité en l'évitant en grande partie - mais nous devons également faire face à un revirement plutôt inquiétant en faveur de la droite.
We are not only facing the economic crisis - and here the Swedes have shown their cleverness by largely avoiding it - but we also have to deal with a rather ominous swing to the right.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
