Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“sommes pas sans savoir” in English

15 examples
Nous ne sommes pas sans savoir que le terrorisme forme un réseau à travers l'Europe.
As we know, terrorism is networked across Europe.
Nous ne sommes pas sans savoir que la structure bancaire et ses relations avec l'industrie du film diffèrent d'un pays à l'autre en Europe.
As we are aware, the banking structure and its relationship with film varies across Europe.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, nous ne sommes pas sans savoir que la protection des animaux est un sujet qui revêt une importance politique toujours majeure.
Madam President, ladies and gentlemen, as we all know, the protection of animals is a subject which is becoming increasingly important politically.
Nous ne sommes pas sans savoir que la majorité du Parlement est opposée à la politique quelque peu erratique que le Conseil a mené ces trois dernières années à l'égard du régime de Castro.
It is well known that the position of the majority of Parliament is that it does not agree with the somewhat erratic policy that the Council has been following in the last three years with the Castro regime.
D’un point de vue économique, la relance de la croissance est précisément ce dont l’Europe a besoin, et nous ne sommes pas sans savoir que la croissance, et les emplois qu’elle génère, figurent en tête de nos priorités à tous.
From an economic point of view, a growth spurt is just what Europe needs, and we know that – growth, and the employment that results from it, are top priorities for all of us.
Nous ne sommes pas sans savoir que la crise du secteur automobile américain est une crise structurelle profonde et que les producteurs américains sont dans une situation bien plus grave encore que celle des constructeurs européens.
We are certainly aware that the crisis in the US automotive sector is structural and deep, and US producers are in a much worse position than European car makers.
Nous ne sommes pas sans savoir que la plus grosse pierre d'achoppement jusqu'ici a été les subsides ainsi que la loi agricole aux États-Unis, et que bien entendu l'Europe a souffert de la hausse constante des prix sur le marché mondial.
We do know that the biggest stumbling block so far has been subsidies and the Farm Bill in the United States and that Europe has of course suffered under increased world market prices.
Nous ne sommes pas sans savoir que l'efficacité du cadre juridique dépend en grande partie des contrôles effectués et, pour garantir une mise en ?uvre effective de ces derniers dans les États membres, des rapports détaillés en la matière sont indispensables.
We all know that the effectiveness of the legal framework depends to a large extent on controls carried out, and detailed control reports of this kind are essential if the effective application of controls in Member States is to be guaranteed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.