Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“sommes pas naïfs” in English

7 examples
C'est probablement ce qui compte, nous ne sommes pas naïfs.
Turkey' s economic importance for the European Union today is considerable.
Nous ne sommes pas naïfs au point de croire qu'une année de lutte va en finir avec un tel fléau.
We are not so simple as to believe that a year of struggle will remove this ugly phenomenon.
Nous sommes bien conscients du fait que si la pression n'est pas maintenue, elle ne servira pas à grand-chose. Nous nous en rendons parfaitement compte, nous ne sommes pas naïfs.
However, we are not naive: we are aware of the fact that if the pressure is not maintained, it could easily lead to nothing.
Le parti populaire européen, au nom duquel j'ai l'honneur de m'exprimer, condamne ce coup d'État même si nous ne sommes pas naïfs, car nous savons que les solutions politiques pour sortir d'une dictature ne sont jamais simples.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, on behalf of whom I am honoured to speak, condemns this coup d'état although we are not naïve; we know that political solutions are never simple when a country is emerging from a dictatorship.
Nous ne sommes pas naïfs concernant les problèmes que pose la maternité de substitution, mais nous ne voulons pas pour autant attaquer un phénomène qui peut, dans certains cas, être vécu de manière positive par les parties concernées.
We are not naive with regard to the problems surrounding surrogacy, but we do not want to attack something on account of these problems that in certain cases can be a positive experience for the parties involved.
Cependant, nous ne sommes pas naïfs ou cyniques au point de leurrer les citoyens européens en avançant qu'en fixant une date spécifique - dont beaucoup pensent, d'ailleurs, qu'elle est prématurée - les problèmes actuels du rail vont disparaître.
However, we are not so naive or cynical as to deceive the European citizens by claiming that, by setting a specific date - which, furthermore, many believe to be premature - the current rail problems are going to disappear.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.