Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“sommes pas là pour” in English

19 examples
Nous ne sommes pas là pour cela.
That is not what we are about here.
Nous ne sommes pas là pour masquer la vérité.
We are not here to conceal the truth.
Nous ne sommes pas là pour fêter des victoires.
We are not here to celebrate a victory.
Nous ne sommes pas là pour servir les forces économiques.
We do not exist to serve economic forces.
Mais nous n'en sommes pas là pour les deux pays que j'ai identifiés.
But we have not reached that view in respect of the two countries I have identified.
Nous ne sommes pas là pour vous apporter notre soutien, pas plus qu'à M. Mer.
We are not here to give you our support, any more than we are here to give Mr Mer our support.
Premièrement, le marché est là pour nous servir; nous ne sommes pas là pour servir le marché.
First, the market is there to serve us; we are not here to serve the market.
Nous ne sommes pas là pour parler de problèmes de droit vétérinaire aujourd'hui; je tiens à le préciser.
We are not talking about problems of veterinary law today; let me just make that clear.
Notre système politique est suffisamment complexe à lui seul; nous ne sommes pas là pour le rendre plus complexe encore.
Our political system is sufficiently difficult on its own; we are not here to make it more difficult.
Nous ne sommes pas là pour mettre des moyens budgétaires destinés à l' agriculture à la disposition de l' industrie chimique.
We are not here to use funds earmarked for agriculture to support the chemical industry.
Nous ne sommes pas là pour légitimer les envies souvent baroques de la technocratie bruxelloise de vouloir légiférer sur tout et n' importe quoi.
We are not here to legitimise the often strange desires of the technocrats in Brussels to legislate on anything and everything.
Nous ne ne sommes pas là pour nous lever et déclarer, à l'instar de Caton - et veuillez excuser mon latin de cuisine -: servitium postalis est delendum .
We do not rise up in arms like Cato - let me translate this into dog Latin - and say: servitium postalis est delendum .
Prévention, c’est le terme clé, parce que nous ne sommes pas là pour être répressifs, c’est pourquoi la Commission doit mettre l’accent sur l’aspect préventif.
Prevention is the key word, because we are not here to be repressive, which is why the Commission must place the emphasis on the aspect of prevention.
Je dirais que nous ne sommes pas là pour poser des gestes politiques, mais pour apporter une aide concrète et significative aux communautés de pêche qui ont perdu leur source de revenu et leur vie.
I would suggest that we are not in the business of political gestures; we are in the business of giving real, meaningful help to the fishing communities that have lost their livelihoods and their lives.
Je revendique la conquête de la liberté d'opinion et de la liberté de conscience et, s'il vous plaît, ne vous facilitez pas trop les choses au point de dire que nous ne sommes pas là pour prêcher la morale !
I would like to exercise the achievements of freedom of thought and freedom of conscience. Please do not try to make matters easy for yourselves by claiming that we are not here to preach morality!
Nous ne sommes pas là pour défendre principalement ces minorités visibles et bruyantes réclamant toujours plus de privilèges et stigmatisant les pays et les populations qui ont la bonté ou la bêtise de les accueillir.
We are not here principally to defend these visible and noisy minorities, who are demanding more and more privileges and stigmatising countries and populations who are kind enough or foolish enough to take them in.
Lors de notre entrée en fonction, nous prêtons tous un serment disant que nous ne sommes pas là pour représenter des pays et, en fait, la crédibilité de l'institution vient précisément de là - du fait que nous nous efforçons d'être indépendants et de servir l'intérêt général européen.
All of us take an oath, when we assume our duties, saying that we are not there to represent countries, and, in fact, the credibility of the institution comes exactly from that fact - that we try to be independent and to serve the general European interest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.