Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“sommes pas encore tout” in English

6 examples
Nous n'en sommes pas encore tout à fait sûrs et nous en discutons encore entre nous.
We are not quite sure about that; in other words, we are still talking amongst ourselves here.
Comme je l'ai déjà fait remarquer précédemment, nous ne sommes pas encore tout à fait d'accord sur les chiffres.
As I mentioned to begin with, we do not yet fully agree on the figures.
Les Américains et nous-mêmes travaillons avec les Palestiniens pour parvenir à pareille solution, mais, hélas, nous n'y sommes pas encore tout à fait.
Both we and Americans are working with the Palestinians to come to such a solution, but unfortunately we are not yet completely there.
Nous ne sommes pas encore tout à fait sur la bonne voie à ce propos, mais avec l'étiquetage et la traçabilité garantie, j'estime que nous avançons dans la bonne direction.
We are not completely on the right path yet in this regard, but with the labelling and the guaranteed traceability, I believe that we are heading in the right direction.
Or, aujourd'hui, tout me montre qu'en dehors évidemment de cas limites, comme le clonage humain sur lesquels tout le monde est d'accord, nous ne sommes pas encore tout à fait au point.
Today, however, there is every indication that aside from extreme cases such as human cloning, on which everyone agrees, we have not yet quite managed to do so.
Je voudrais répondre très brièvement à M. Zacharakis que, à ma connaissance, malgré les efforts très énergiques que notre collègue Mme Loyola de Palacio déploie sur ce sujet depuis plusieurs années, nous n'en sommes pas encore tout à fait à un espace aérien totalement communautarisé.
I would like to answer Mr Zacharakis very briefly by saying that, to my knowledge, despite the most strenuous efforts of Mrs de Palacio in this area over several years, we have still not quite established a non-segregated Community airspace.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.