Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“sommes pas encore arrivés” in English

18 examples
Nous ne sommes pas encore arrivés au bout de ce processus.
We still have not quite got to the end of that process.
Sur ce point, nous ne sommes pas encore arrivés au bout de nos discussions.
We will revisit this theme at a later stage.
Nous n’en sommes pas encore arrivés à ce point dans nos travaux sur les perspectives financières.
We have not reached the point of doing that in this work on the financial perspectives.
Voilà ce qu'il est important de se rappeler parce que nous ne sommes pas encore arrivés à bon port.
This is important to remember because we are not out of the woods yet.
Nous ne sommes pas encore arrivés au terme de notre mission, et nous n’y arriverons pas avant plusieurs années.
And we're still not finished in those two countries and we won't be for years to come.
Nous ne sommes pas encore arrivés aux conclusions, mais il est sûr que les régulateurs ont joué au ping-pong avec les assurés.
We have not reached any conclusions yet, but one thing we have established is that the regulators were playing games of ping-pong with policyholders.
Madame la Présidente, il s' agissait d' un processus très long et très difficile, et nous ne sommes pas encore arrivés au bout.
Madam President, this has been a very hard and long process, and it is not over yet.
C’est la raison pour laquelle je crois que nous ne sommes pas encore arrivés à un stade où nous pouvons mettre vos idées en œuvre.
That is why I believe that we are not yet at the stage of being able to implement your ideas.
Mais nous ne sommes pas encore arrivés à une conclusion définitive, Monsieur le Député, et en attendant, les règles du Conseil sont ce qu' elles sont.
However, we have not yet reached a definitive conclusion and until then the Council rules are what they are.
Nous ne sommes pas encore arrivés au bout de ce long et difficile chemin, mais nous devons néanmoins continuer à franchir les étapes de façon ferme et résolue.
We have not yet reached the end of this long and difficult road, but must continue taking firm and decisive steps.
J'ai invité moi-même tous les groupes de négociation albanais à Bruxelles pour tenter de les disposer à négocier. Pour l'instant, nous ne sommes pas encore arrivés au résultat escompté.
I myself invited all the Albanian negotiating groups to Brussels in an effort to persuade them to adopt a negotiating position - at the moment we have not got as far as we would like.
Monsieur Posselt, nous ne sommes pas encore arrivés au terme de l'»Heure des Questions», vous le savez, et par conséquent, vous comprendrez fort bien que votre intervention n'est pas réglementaire.
Mr Posselt, you know that we have not yet completed Question Time and that you are out of order.
Je pense que nous ne sommes pas encore arrivés à ce stade, ni même au stade où nous pourrions surveiller la discrimination dans chaque État membre ou prendre les dispositions appropriées à l'encontre de celle-ci.
I think we have not yet reached this stage, nor even the stage where we might be able to monitor discrimination in each and every Member State, or to take appropriate steps against it.
Nous sommes sur la bonne voie, mais nous ne sommes pas encore arrivés à destination. Si nous œuvrons de concert pour réaliser l’égalité des chances sur le lieu de travail, nous pouvons espérer toucher au but rapidement.
We are on the right track, but have not yet reached the end of the road; if we make a joint effort towards getting further action taken to bring about equality of opportunity in the workplace, we may hope to arrive soon at our destination.
Je le regrette parce que j'espère toujours que nous pourrons supprimer la Journée annuelle de la lutte des femmes, mais, tant que nous n'y serons pas arrivés, nous ne pourrons pas le faire, et nous n'y sommes pas encore arrivés.
I regret that because I always hope that we can eliminate, if you like, the yearly celebration of the struggle of women, but as long as we have not arrived there, we cannot do so, and we have not arrived there yet.
Nous sommes partisans d' une interdiction portant sur les six phtalates ayant fait l' objet de tests, mais nous n' en sommes pas encore arrivés au point d' interdire dès à présent tous les autres phtalates et autres plastifiants qui pourraient présenter un risque pour la santé.
We are in favour of a ban on the six tested phthalates, but are as yet unable to ban all the other phthalates and softeners, which may indeed be harmful.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.