Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“sommes pas d'accord pour” in English

15 examples
Nous ne sommes pas d'accord pour deux raisons, de forme et de fond.
We do not agree, for two reasons, of form and of substance.
Nous ne sommes pas d'accord pour estimer que la Commission doive seule détenir le droit d'initiative.
We do not share the view that the Commission should have the sole right of legislative initiative.
Nous ne sommes pas d'accord pour dire qu'il n'est pas nécessaire de réinterpréter les orientations et les réviser.
We do not agree that we do not need to revisit the guidelines and to revise them.
Mon groupe et moi-même ne sommes pas d'accord pour que l'on double le budget européen dans un domaine, sans déterminer d'abord d'où proviendra l'argent.
I, and my group, cannot support doubling the EU budget in one area without a commitment to showing where that money can come from elsewhere.
C'est pourquoi nous ne sommes pas d'accord pour l'urgence ; nous avons l'intention de présenter les amendements auxquels nous avons droit selon la procédure de codécision applicable dans cette matière.
This is why we do not agree with the urgent procedure; we intend to present amendments, which is our right in accordance with the codecision procedure applicable in this field.
En revanche, nous ne sommes pas d'accord pour dire qu'il existe une ingérence politique permanente de l'Union européenne dans la gouvernance de chaque pays, comme le laissent entendre certains paragraphes.
However, we disagree that there is a policy of permanent political interference by the EU in the governance of each country, as stated in certain paragraphs.
Nous consentons au contrôle de la capacité de pêche de la flotte, mais nous ne sommes pas d’accord pour que ce contrôle soit effectué par la politique commune de la pêche, comme le stipulent les programmes d’orientation pluriannuels.
We do not disagree with controls on the fishing capacity of the fleet; however, we do not agree that they should be carried out by the common fisheries policy as expressed under the multi-annual guidance programmes.
Nous ne sommes pas d'accord pour que les fonds de "cohésion" soient utilisés - surtout dans un contexte d'aggravation de la crise socio-économique - alors que d'autres fonds sont disponibles, comme ceux utilisés pour la militarisation de l'UE.
We disagree with 'cohesion' funds being used - all the more so at a time of worsening socio-economic crisis - when other funds are available, such as those intended for the militarisation of the EU.
Mais face à cette analyse et de manière contradictoire, nous ne sommes pas d'accord pour continuer à miser sur l'approfondissement de la libéralisation de ce secteur, dans tous ses aspects, ainsi que sur le transfert de souveraineté de l'espace aérien.
We are therefore bound to disagree with the fact that the report continues, despite this analysis and in a completely contradictory way, to seek greater liberalisation of every aspect of this sector, as well as the transfer of the sovereignty of air space.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.