News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes pas allés assez” in English
7 examplesNous sommes sur la bonne voie, bien que, comme on l'a dit, nous ne sommes pas allés assez loin.
We are on the right path, although, as has been said, today nothing is enough.
Certains disent que nous sommes allés trop loin, d'autres pensent que nous ne sommes pas allés assez loin.
Some say that we have gone too far, others that we have not gone far enough.
Je considère que c'est simplement une étape parce que, malheureusement, nous ne sommes pas allés assez loin.
I see it as just a step, because unfortunately, we have not gone far enough.
Malheureusement, nous ne sommes pas allés assez loin, cela aurait pu être beaucoup mieux. Mme Schleicher l'a déjà dit.
Unfortunately, we did not go far enough; we could have done much better, as Mrs Schleicher has already pointed out.
C'est la première fois que la lutte contre la pauvreté est incluse dans les cinq objectifs clés, et pourtant, on nous dit que c'est une honte, que nous ne sommes pas allés assez loin et que nous devons passer un examen de rattrapage.
It is the very first time the fight against poverty has been included in five key objectives, and yet we are told that it is a disgrace, that we have not gone far enough and that we must take a resit.
Certains voudraient que nous allions davantage dans un sens, estimant peut-être que nous ne sommes pas allés assez loin, tandis que d’autres peuvent penser que nous devrions être plus conservateurs et que nous sommes déjà allés trop loin.
Some would like to us to move more in one direction, feeling perhaps that we have not gone far enough, while others may believe that we should be more conservative and that we have already gone too far.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
