Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“sommes parvenus à mettre” in English

13 examples
Sur la base des manquements enregistrés, nous sommes parvenus à mettre en œuvre des mesures plus systémiques.
On the basis of the documented shortcomings, we managed to implement more systemic measures.
Nous sommes parvenus à mettre en œuvre la libre circulation des capitaux et des biens avec plus ou moins de succès.
The free movement of capital and goods has been implemented relatively successfully.
Bien que nos visions politiques divergentes aient rendu difficile le travail en commun, nous sommes parvenus à mettre en route le rapport.
Although our different views on policy made working together difficult, we managed together to get the report underway.
Premièrement, nous devons saluer le paquet financier car nous sommes parvenus à mettre définitivement en réserve les ressources prévues pour les pays candidats.
One: the financial package is to be welcomed because you managed to reserve the appropriations for the applicant countries on a definitive basis.
Je l'approuve ici totalement, et j'espère vivement que la coopération que nous sommes parvenus à mettre en place continuera à se développer au cours des prochaines années.
I am wholly in agreement, and I sincerely hope that the cooperation which we have succeeded in establishing will be further developed during the coming years.
Donc, en un laps de temps relativement court, nous sommes parvenus à mettre en ?uvre deux opérations de maintien de la paix dans une zone chère à notre c?ur et géographiquement proche de nos capitales et de Bruxelles.
Therefore, in a relatively short space of time, we have been able to implement two peace-keeping operations in an area close to our hearts and close geographically to our capitals and to Brussels.
Deuxièmement, nous sommes parvenus à mettre l'accent sur les consommateurs les plus âgés, dans la mesure où, après tout, le droit des consommateurs devrait prendre pleinement en considération l'évolution démographique.
Secondly, we have managed to turn the spotlight to the older consumer, for, after all, consumer law should give due consideration to demographic developments.
En dépit de ces divergences d’opinion, je pense que sur ce point également nous sommes parvenus à mettre sur pied une plate-forme provisoire, qui, pour de nombreux pays, est synonyme d’amélioration considérable des normes de sécurité.
I do nevertheless think that we have succeeded, here too, in defining a provisional platform that, for many countries, amounts to a marked improvement in safety standards.
Je pense que nous sommes parvenus à mettre au point la procédure ou le système dans les domaines où certaines questions restaient en suspens, comme l'obtention d'infractions administratives au terme des échanges d'informations et après notification.
I believe we have succeeded in rounding off the procedure or system in those areas where certain issues were missing, such as getting subsequent administrative offences once the information has been exchanged and notification made.
Tous ensemble, nous sommes parvenus à mettre au point des solutions mûrement réfléchies et pratiques pour la cohabitation quotidienne de nos concitoyens et de leurs voisins, ce dont je suis extrêmement reconnaissante envers le rapporteur et ses homologues fictifs.
All of us, together, have managed to put together well thought-out and practical solutions for the day-to-day coexistence of our fellow citizens and their neighbours, and for that I would like most warmly to thank the rapporteur and his shadow opposite numbers as well.
Monsieur le Président, chers collègues, le président en exercice du Conseil et le commissaire ont très justement fait remarquer que nous sommes parvenus à mettre en route un processus de réforme en Turquie, même si celui-ci présente encore de très nombreuses lacunes.
Mr President, ladies and gentlemen, the President of the Council and the Commissioner have rightly observed that we have managed to set in motion a process of reform in Turkey, but one that still has many, many deficiencies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.