Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont déjà madame la présidente long terme doivent être respect des droits santé publique relations entre rapporteur pour l'union européenne tous ceux pour l'union européenne vote aura lieu pour tous dois dire dans le même temps

“sommes parvenus à dégager” in English

9 examples
Et nous sommes parvenus à dégager un accord dans tous ces domaines.
We managed to agree on all three.
Je voudrais souligner en particulier que nous sommes parvenus à dégager un accord conjoint entre tous les groupes politiques sur la forme finale de ce rapport.
I would particularly point out that we managed to obtain a joint agreement on the final form of this report across all the political groups.
Bien qu'au départ, nos positions de négociation aient été relativement éloignées, nous sommes parvenus à dégager un compromis qui, je l'espère, nous permettra de trouver une entente avec le Conseil en première lecture.
In spite of our fairly distant initial negotiating positions, we have managed to reach a compromise, which, I hope, will allow us to come to an understanding with the Council at first reading.
Nous sommes parvenus à dégager un compromis entre la fourniture étendue de services postaux de grande qualité et la concurrence sans cesse croissante que connaît le secteur, deux objectifs fondamentalement contradictoires.
We have succeeded in reaching a compromise between comprehensive, high-quality provision of postal services and ever increasing competition in the sector, two essentially contradictory aims.
rapporteur. - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons produit un rapport de qualité et sommes parvenus à dégager un consensus sur le règlement relatif aux sous-produits animaux en première lecture.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have produced a good report and we have succeeded in achieving a consensus on the regulation on animal by-products at first reading.
En relativement peu de temps, nous sommes parvenus à dégager des fonds supplémentaires, que nous avons l'intention de consacrer exclusivement au développement de nouvelles technologies plus propres et à la sécurisation de notre approvisionnement en énergie.
In a relatively short space of time, we have secured additional financial resources which we intend to earmark for the future development of new, cleaner technologies and for the purpose of increasing a reliable energy supply.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.