Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet jouer un rôle états membres doivent cour des comptes président mesdames dans la lutte contre base juridique commission des affaires stratégie de lisbonne pour cette raison livre vert entre les états politique européenne c'est pourquoi dans le contexte

“sommes parvenus à créer” in English

14 examples
Au contraire, nous sommes parvenus à créer un règlement internationalement révolutionnaire et déterminant.
On the contrary, we succeeded in creating an internationally groundbreaking, milestone regulation.
Pour cette raison même, la commission que nous sommes parvenus à créer cette année a certainement un rôle fondamental à jouer.
For this very reason, the committee that we have managed to establish during the course of this year certainly has a fundamental role.
Dans le secteur de l’information et des communications, nous sommes parvenus à créer un grand nombre d’applications commerciales.
In the information and communications sector we have succeeded in creating a good number of commercial applications.
Nous sommes parvenus à créer un conflit qui devrait nous faire réfléchir, tout comme les responsables politiques au sein du Conseil.
We have succeeded in creating a conflict that has surely given both ourselves and the politicians in the Council cause for reflection.
C'est pourquoi il est si important de rappeler que nous sommes parvenus à créer cet équilibre social à travers la directive sur les services.
That is why it is so important to call to mind the fact that we have succeeded in creating that social balance; we did so with the Services Directive.
Il est époustouflant de voir que nous sommes parvenus à créer un demi-million d'emplois l'année dernière en dépit du ralentissement économique.
It is impressive that we managed to create half a million jobs last year despite the economic slowdown.
Cela n’est encore qu’embryonnaire: même si nous sommes parvenus à créer dix partis européens, nous ne pouvons pas dire que nous avons totalement réussi.
It is still only embryonic: even if we have succeeded in creating ten European parties, we cannot say that we have succeeded totally.
(EN) Monsieur le Président, l'une des caractéristiques importantes de cette proposition de résolution est que nous sommes parvenus à créer une alliance regroupant une grande partie de ce Parlement.
Mr President, one of the important things about this motion for a resolution was the fact that we managed to achieve an alliance right across the House.
Maintenant que nous sommes parvenus à créer des conditions-cadres positives pour le développement et la promotion du commerce équitable, nous pouvons, en tant qu’Européens, assumer le rôle essentiel de meneur dans ce secteur.
Now that we have succeeded in creating positive framework conditions for developing and promoting fair trade, as Europeans, we are able to assume a very important role as a pacesetter in this sphere.
Après l'impasse de la Constitution, et avant de clore le cinquième élargissement de l'UE, nous sommes parvenus à créer la libre circulation des services, vraisemblablement avec une énorme majorité, et c'est une grande réussite.
It is a great achievement that after the logjam of the Constitution, and before the closing of the fifth phase of EU enlargement, we will have succeeded in creating the free movement of services, likely with a huge majority.
Ces dernières années, à la Commission, nous nous sommes fermement engagés et sommes parvenus à créer la Fondation euroméditerranéenne pour un dialogue entre les cultures, qui entamera ses travaux sous la présidence néerlandaise.
Over these years, we in the Commission have been deeply committed and have succeeded in setting up the Euro-Mediterranean Foundation for a Dialogue of Cultures, which will begin its work under the Dutch Presidency.
Conformément aux meilleures traditions de la communauté, nous ne serons pas seuls pour accomplir cette tâche. C'est en effet en joignant nos efforts que nous sommes parvenus à créer une Union meilleure que la somme de ses parties.
In the best traditions of the community we will not be alone in this task - it has been through working together that a Union has been created that is greater than the sum of its parts.
C'était sous la présidence portugaise que nous sommes parvenus à créer la Journée européenne contre la peine de mort, et cela fait honneur aux valeurs européennes et donne un signal clair au monde de la défense, par l'Europe, de la valeur de la vie.
It was also under the Portuguese Presidency that we succeeded in establishing the European Day against the Death Penalty and this honours European values and gives a clear signal to the world of Europe's defence of the value of life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.