News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes partis du principe” in English
9 examplesParce que nous sommes partis du principe qu’en agissant ensemble, nous pouvions obtenir plus qu’en agissant chacun séparément.
Because we have done it on the basis that only by acting together can we achieve more than we could ever achieve by acting alone.
Madame la Présidente, au cours des discussions en commission nous sommes partis du principe que ce débat se déroulerait en janvier.
Madam President, when we discussed this in committee, we assumed that this debate would take place in January.
Depuis notre accession à la présidence, nous sommes partis du principe que ce paquet ne pourrait pas être ficelé avant Berlin et c'est bien ainsi que les choses vont se passer.
As the holders of the presidency, we assumed from the outset that the overall package could only be tied up in Berlin, and this will indeed be the case.
Nous sommes partis du principe clair selon lequel le rôle de chaque institution dans une culture démocratique devait être bien défini et il ne devait exister aucune confusion quant à ces rôles.
We started from a clear premise, that the role of each institution in a democratic culture must be well defined and there must be no confusion over these roles.
Nous sommes partis du principe que la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies offrait des possibilités d'intensifier de nombreux processus humanitaires et démocratiques importants.
We have proceeded from the point that the UN Security Council Resolution 1244 offers possibilities of intensifying many important humanitarian and democratic processes.
Monsieur le Président, dans les recommandations de la commission d'enquête, nous sommes partis du principe que le transit ne peut fonctionner que si la douane européenne fonctionne de manière uniforme.
Mr President, in the recommendation, we in the Committee of Inquiry worked on the assumption that transit is only able to function when customs function as one in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
