Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“sommes particulièrement satisfaits” in English

13 examples
Nous sommes particulièrement satisfaits que les amendements suivants du Parlement aient été acceptés. Ils visent à:
We are particularly pleased that the following amendments by Parliament have been accepted, seeking:
Ce point est également intégré dans le projet de traité constitutionnel et nous en sommes particulièrement satisfaits.
This is something which is also included in the draft Constitutional Treaty and we are particularly satisfied with that.
Nous sommes particulièrement satisfaits des moyens qui sont maintenant attribués aux travaux de reconstruction au Kosovo, en Turquie et au Timor oriental.
We look especially positively upon the resources which have now been allocated to the reconstruction in Kosovo, Turkey and East Timor.
Nous sommes particulièrement satisfaits du fait que les activités du Parlement européen aient également été incluses dans le rapport sur les droits de l'homme.
Above all, we are pleased that the activities of the European Parliament have also been included in the report on human rights.
Nous sommes particulièrement satisfaits que le projet adopté donne la possibilité d'informer l'opinion publique et toutes les instances au niveau local et régional.
We particularly welcome the fact that the approved proposal gives us an opportunity to inform public opinion and agencies at local and regional level.
De ce point de vue, nous sommes particulièrement satisfaits de la position qui a été adoptée en commission de l'industrie concernant la recherche sur la génétique humaine.
From this perspective, we are particularly pleased with the position adopted by the Committee on Industry regarding research into human genetics. Tremendous progress has been made everywhere and more is being achieved every day.
Par ailleurs, nous sommes particulièrement satisfaits de voir que la méthode communautaire est mise en avant et que l'on propose également une simplification de la législation.
We are also very pleased with the emphasis on the Community method and that there are proposals for legislative simplification.
Nous sommes particulièrement satisfaits de la directive sur les substances dangereuses et de la proposition visant à interdire des substances dangereuses telles que le plomb et le cadmium qui devrait entrer en vigueur dès 2006.
When it comes to the directive on hazardous substances, there is one aspect we are particularly pleased with, and that is the proposal that a ban on hazardous substances such as lead and cadmium be introduced by no later than 2006.
Cette directive a effectivement engrangé des réussites dans de nombreux domaines et nous sommes particulièrement satisfaits au sein des Verts que le bien-être des animaux ait finalement été intégré dans les contrôles des aliments.
This directive is indeed successful in many areas, and we Greens are particularly pleased that animal welfare has finally been incorporated into food controls.
Nous sommes particulièrement satisfaits de ce que l'argent sera converti en un paquet social substantiel en vue d'améliorer l'impact des mesures sur les moyens de subsistance des personnes actuellement engagées dans les activités de pêche.
We are particularly glad that the monies will be converted into a substantial social package to ameliorate the effects of the measures on the livelihoods of those currently engaged in fishing.
Nous sommes particulièrement satisfaits qu’une proposition hongroise exprime notre souhait de garantir une allocation plus importante à la Serbie, ce qui démontre que l’UE n’impose pas seulement des exigences, mais qu’elle récompense également leur respect.
We are particularly pleased that following a Hungarian proposal we wish to ensure a larger allocation to Serbia, demonstrating that the EU does not only impose conditions, but also rewards their implementation.
Nous sommes particulièrement satisfaits de la dotation accordée à Socrates - le programme d'éducation - et nous espérons que l'augmentation substantielle des crédits accordés à ce programme par le Parlement européen est à présent assorti de l'engagement du Conseil européen.
We are particularly pleased to have seen the support we have received on Socrates - the education programme - and hope that the substantial increase that we have found within the budget of the European Parliament is now matched by a commitment from the European Council.
Monsieur le Président, chers collègues, le groupe libéral soutiendra le rapport Katiforis sur les grandes orientations de la politique économique dont nous sommes particulièrement satisfaits après que certaines de nos observations et propositions ont été acceptées durant le débat en commission.
Mr President, the Liberal Group will support the Katiforis report on the broad guidelines for economic policies, which we are especially satisfied with since many of our observations were accepted during the debate in committee.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.