Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“sommes par exemple” in English

19 examples
Nous sommes par exemple confrontés à des violations continues des droits de l'homme.
We face, for example, ongoing violations of human rights.
Nous sommes par exemple parvenus à un accord sur une entrée des nouveaux pays le 1er mai 2004.
We agreed, for example, that the new countries should accede on 1 May 2004.
Nous sommes par exemple en mesure de garantir qu'il restera permis d'enrichir le vin avec du saccharose.
For example, we were able to ensure that it will remain permissible to enrich wines with sucrose.
Je répète donc que nous sommes, par exemple, prêts à apporter notre expertise dans le cadre des futures réformes législatives.
I therefore reiterate that we stand ready, for instance, to provide expertise on further legislative reforms.
Nous sommes par exemple dans la salle parlementaire la plus importante au monde actuellement, la meilleur du point de vue fonctionnalité.
For example, we have the greatest parliamentary chamber in the world at the moment, the best from a functional point of view.
Nous sommes, par exemple, et il ne me semble pas déraisonnable d'avancer cet argument, le principal bailleur de fonds en faveur de l'Autorité palestinienne.
We are, for example, and it is not an unreasonable point to make, the major donor to the Palestinian Authority.
Nous sommes par exemple ravis du rétablissement de la possibilité d’un soutien financier pour le statu quo biologique, même si le nouveau Fonds européen pour la pêche ne l’envisage pas.
We are delighted, for example, to see resurrected potential financial support for the biological standstill, even if the new European Fisheries Fund is not considering it.
Nous sommes, par exemple, actuellement occupés, en ce qui concerne la CECA, à établir un bilan financier qui nous permettra, dans le futur, de déterminer quels moyens seront nécessaires ou non.
Take the ECSC for instance, where there is now a schedule of assets, from which you can tell at a glance which monies are required in future and which are not.
Nous ne sommes par exemple pas d'accord avec la formulation du considérant G, selon lequel le Parlement européen ne pourrait pas adopter de législations contraires à la jurisprudence de la Cour européenne de justice.
For example, we do not agree with the wording in recital G to the effect that the European Parliament cannot issue legislation that runs counter to the case law of the European Court of Justice.
Nous sommes, par exemple, parvenus à faire en sorte que les consommateurs sachent la durée de conservation d'un produit, à l'aide d'une petite case contenant un nombre qui leur indique pendant combien de temps un produit peut être employé.
We have, for example, managed to ensure that consumers know the shelf life of a product, by means of a small box containing a number which tells them how long a product can be used for.
Nous sommes par exemple opposés à des aides d'État destinées à une flotte de pêche qui, déjà à l'heure actuelle, est surdimensionnée par rapport aux stocks de poissons, même s'il existe visiblement des lacunes au niveau de la sécurité de certains bateaux de pêche.
For example, we oppose state subsidies for a fishing fleet which is already too large in relation to fish stocks, despite the fact that there are probably deficiencies in terms of safety on some fishing vessels.
Ils indiquent aussi, cependant, et c'est là la partie la moins satisfaisante, que les diminutions ont été moindres dans le cas de petites sommes, par exemple moins de 100 euros, et que les commissions de change pour de petites sommes pourraient dans certains cas avoir augmenté.
They also indicate, however - and this is the most unsatisfactory part of it - that the decreases have been less when small amounts - for example, less than the equivalent of EUR100 - are exchanged, and in some cases the charges for exchanging small amounts may have increased.
Nous sommes, par exemple, sur le point de lancer un dialogue renforcé en matière de sécurité avec les États-Unis, qui devrait réduire les risques de confusion et de confrontation sur une série de questions relatives aux transports ainsi qu’à d’autres éléments de sécurité préventive.
For example, we are about to launch an enhanced security dialogue with the United States, which should reduce the scope for confusion and confrontation on a range of transport and other protective security matters.
Nous sommes par exemple pour la plupart d'accord pour constater qu'en l'absence d'informations concrètes concernant ces négociations, la blogosphère et les autres médias regorgent de rumeurs faisant état de propositions comme la confiscation d'ordinateurs portables et de lecteurs MP3 aux frontières.
One area of common agreement was the fact that, in the absence of any meaningful information surrounding these negotiations, what you saw on the blogosphere and elsewhere were rumours suggesting proposals such as the confiscation of laptops and MP3 players at borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.