Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“sommes opposés à toute” in English

19 examples
Nous sommes opposés à toute exemption pour ces véhicules.
We do not want to see any exemptions for these.
C'est la raison pour laquelle nous sommes opposés à toute nouvelle résolution.
That is why we oppose a new resolution.
Nous sommes opposés à toute tentative de mettre en place un gouvernement de facto et monopartite.
We are opposing all attempts to bring about a transition to a one-sided, 'de facto' government.
En premier lieu, nous sommes opposés à toute distinction entre travailleurs mobiles et non mobiles.
First and foremost, we are opposed to any segregation of workers into mobile and non-mobile workers.
Par contre, nous tenons à souligner que nous sommes opposés à toute harmonisation de l’impôt sur le revenu.
We wish, however, to emphasise that we are opposed to the harmonisation of income tax.
Mesdames et Messieurs, nous, les libéraux, sommes opposés à toute restriction à la libre circulation des travailleurs.
Ladies and gentlemen, we Liberals oppose any restriction on the free movement of workers.
Je dis cela parce que nous sommes opposés à toute violation des droits de l'homme fondamentaux, toujours et en tous lieux.
I say this because we are opposed to every violation of fundamental human rights, always and wherever they occur.
Nous nous sommes opposés à toute solution supposant la révision du Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes.
What we are certainly opposed to is any solution involving a review of the European Communities' protocol on privileges and immunities.
En outre, nous sommes opposés à toute augmentation des ressources militaires ainsi qu’à la création d’un budget communautaire de la défense.
Moreover, we do not want to see an increase in military resources or the Community’s being given its own defence budget.
Nous sommes opposés à toute bureaucratie inutile et il nous semble très clair que les dispositions nationales en matière de sécurité sociale doivent et devront être respectées.
We are opposed to unnecessary bureaucracy and believe quite unequivocally that national social security schemes can and should be respected.
Nous sommes opposés à toute ingérence dans les affaires intérieures de n'importe quel pays, qu'elles aillent à l'encontre de la souveraineté nationale ou du droit international.
We are against interference in the domestic matters of any country, whether they are against national sovereignty or against international law.
Premièrement, nous voulons augmenter de 120 millions d’euros le financement destiné à la mise en œuvre de réseaux transeuropéens de transport et nous sommes opposés à toute économie dans ce domaine.
Firstly, we wish to boost funding for the implementation of the planned Trans-European Transport Networks by EUR 120 million, and we are opposed to savings in this area.
Nous sommes opposés à toute forme de discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, et nous pensons aussi que la vie privée d'une personne est un problème exclusivement privé, qui ne doit pas être criminalisé par l'État.
We are against any form of discrimination on grounds of sexual orientation, and we also believe that a person's private life is an exclusively private matter, which must not be criminalised by the state.
Nous voulons également souligner que nous sommes en mesure de soutenir la mise en place d’une agence de contrôle des frontières, mais que nous sommes opposés à toute structure opérationnelle ou à toute forme de coopération opérationnelle.
We also wish to emphasise that we are able to support the establishment of a border administration authority but that we do not wish to see any operational structure or any other form of operative cooperation.
En principe, nous sommes opposés à toute augmentation, à la fois dans le budget de l'UE et dans le nombre de postes, parce que nous estimons que cela impliquerait un accroissement de la bureaucratie et une réduction de l'autodétermination et souveraineté nationales.
In principle, we are opposed to an increase, both in the EU budget and in the number of services, because we believe that this would involve increased bureaucracy and less national self-determination.
Nous sommes opposés à toute tentative visant à introduire un logo de qualité UE qui ne serait disponible que pour les produits communautaires, étant donné que cela discriminerait les agriculteurs de pays tiers et que cela ne serait pas conforme à nos objectifs de développement.
We are against any attempt to bring in an EU quality logo which would only be available to EU produce, since this would discriminate against farmers from third countries and would not be in line with our development objectives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.