Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“sommes non seulement” in English

11 examples
Nous sommes non seulement ouverts, mais aussi très constructifs.
We are being not only open but also very constructive.
Et je pense que nous sommes non seulement en mesure de le faire, mais aussi tenus d'y parvenir.
In my view, we can, and we should ensure that we do so. International procedures must be democratised and socialised.
Après tout, nous sommes non seulement en mesure de les contrôler, mais aussi de garantir des économies d'échelle.
After all, on the one hand we are in a position to control them, and on the other to ensure economies of scale.
Néanmoins, nous sommes non seulement préoccupés par le budget, mais également par les objectifs sociaux et environnementaux, car nous voulons tous une part plus grande du gâteau.
Nevertheless, not only are we concerned about the budget, but also about the social and environmental ends, because we all want a larger cake.
Nous sommes non seulement confrontés au problème que constitue l'ignorance du mandarin, mais également au fait qu'ils connaissent l'anglais et les langues européennes nettement mieux que nous.
The problem is not only that we do not know the Mandarin Chinese language, but that they know the English and European languages much better - this is an enormous asymmetry.
Nous sommes non seulement sur le point d’entamer les négociations d’adhésion avec la Turquie, mais l’occupation de la Chypre du Nord fait à présent l’objet d’une récompense financière. C’est absurde.
Not only are we about to start accession negotiations with Turkey, but the occupation of Northern Cyprus is now also being rewarded financially, and this is absurd.
Si nous ne l’admettons pas, nous sommes non seulement malhonnêtes avec l’opinion publique, mais nous mettons également en danger la stabilité et la sécurité atteintes à ce jour dans l’Union européenne.
If we do not admit this to ourselves, we are not only being dishonest with the public, but are also endangering the stability and security that has hitherto been achieved in the European Union.
par écrit. - (PT) Nous sommes non seulement d'accord avec le fait d'autoriser la culture des terres mises en jachère à des fins agricoles en 2008, mais nous serions aussi d'accord pour prolonger cette dérogation.
in writing. - (PT) We not only agree that the cultivation of set-aside should be permitted for agricultural purposes for 2008, we in fact consider that the derogation should apply for longer.
Nous devons également nous pencher sur la question des supermarchés. En effet - et gardons-nous de l'oublier - nous sommes non seulement préoccupés par les prix reçus par les agriculteurs pour leurs produits mais aussi par les prix à payer par les consommateurs.
We also have to look at the situation regarding supermarkets, because - do not forget - not only are we concerned at the price that the farmer receives for his or her products, but we are also interested in what the consumer has to pay.
Nous sommes non seulement disposés à répondre à ces questions, mais nous nous en réjouissons, simplement parce qu'elles constituent un moyen de garder la pression et d'attirer l'attention de l'opinion publique et du monde politique sur la nécessité de faire des progrès en la matière.
Not only do we readily respond to those questions, we actually welcome them simply because they are a way of keeping up the pressure and drawing public and political attention to the need to make progress on that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.