News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes nombreux dans” in English
11 examplesNous sommes nombreux dans cette enceinte à penser que, bien que vous en ayez la charge, le contrôle de l'ensemble du système vous échappe.
There is a feeling that many have in this House, that you are in office but you are not in control of the overall system.
Nous sommes nombreux dans toute l'Allemagne à condamner l'extrême-droite et la xénophobie, à combattre ces phénomènes et à avoir besoin de votre appui.
I myself, together with many other people throughout Germany, condemn right-wing extremism and xenophobia, and we need the support of the rest of Europe in our fight against it.
Nous avons tous conscience, car nous sommes nombreux dans ce Parlement à voyager beaucoup, que, grâce aux ventes hors taxes, des ports et des aéroports peuvent réduire leurs frais et abaisser leurs tarifs.
We all know, because many of us in this Parliament travel as often as we do, that certainly ports and airports use the advantages of duty-free to actually reduce the costs of fares and of travelling to passengers.
Nous sommes nombreux dans cette Assemblée à voir dans Akin Birdal un homme qui, avec beaucoup de courage et d'intégrité, conduit la lutte pour l'amélioration et le renforcement des droits de l'homme en Turquie.
Akin Birdal is known to many of us in this House as somebody who, with great courage and integrity, has been leading the fight to enhance and strengthen human rights in Turkey.
Je pense que nous sommes nombreux, dans ce Parlement, à être ravis que vous poursuiviez les efforts entamés par la Commission, qui avaient également été suivis de déclarations de la Présidence à l'automne dernier.
I think many of us in this Chamber are so pleased that you are carrying on what was started by the Commission and also followed up by the Presidency statements last autumn.
Je tiens à dire publiquement que nous sommes nombreux dans cette enceinte à juger inacceptable que la Commission refuse, pour des motifs techniques, de reprendre un amendement qui exprime clairement la volonté politique du Parlement.
I wish to put on record that many of us in this House find it unacceptable that the Commission refuses to accept, for technical reasons, an amendment which is a clear expression of the political will of Parliament.
Je sais que nous sommes nombreux dans cette enceinte à voir dans l’Union européenne la seule bonne réponse aux défis de l’histoire et de la politique. Vous qui êtes ici de par la volonté de nos concitoyens, vous savez ce qu’ils pensent.
I know there are many of us in this House who see the European Union as the only viable answer to the challenges of history and politics.
Je fais partie de ceux - et nous sommes nombreux dans cette Assemblée - qui refusent de voir l'Europe se faire dicter sa conduite, ne serait-ce que de manière indirecte, par une poignée de multinationales aux murs colonialistes et au comportement social anachronique.
I, for one - and there are many in this Parliament who feel the same - refuse to see Europe dictated to, even indirectly, by a handful of multinationals with colonialist attitudes and anachronistic social behaviour.
Nous sommes nombreux dans ce Parlement, à l'exception de Monsieur Farage, à vouloir ardemment que l'équilibre qui a été jusqu'à présent admis entre les États-Unis et l'Europe soit maintenu dans l'attribution des postes de direction générale du FMI et de la Banque mondiale.
Many of us in this House, with the exception of Mr Farage, are very keen to see the balance - a popular one until now - between the United States and Europe maintained during the process of appointing the Managing Director of the IMF and the President of the World Bank.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire! Nous sommes nombreux dans cette assemblée à avoir constaté que le domaine débattu aujourd'hui est un domaine en transformation rapide, qui doit pouvoir se développer si nous voulons créer en Europe un marché et une industrie concurrentiels.
Mr President, Commissioner, there are many here who have stated that this sector currently under discussion is a sector which is fast developing and a sector which indeed needs to be allowed to develop quickly in order to bring about a competitive market and a competitive industry in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
