Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“sommes nombreux à avoir” in English

15 examples
Nous sommes nombreux à avoir été émus par le courage de cette famille.
Many of us have been touched by the strength of this family.
Nous sommes nombreux à avoir vu des documentaires, des films et des photos montrant des chiens et des chats écorchés vifs.
Many of us have seen documentaries, films and pictures showing dogs and cats having their fur removed even when they were still alive.
Nous sommes nombreux à avoir des choses à dire et à vouloir faire pression sur la Commission pour qu'elle obtienne des résultats.
So many of us have something to say and want to put pressure on the Commission in order to achieve results.
Nous sommes nombreux à avoir été déçus par le piteux résultat du sommet de Nice, et à placer nos espoirs dans le sommet de Laeken.
Many of us are disappointed at the poor result from Nice and hope that Laeken will prove to be very ambitious.
Vous savez peut-être que nous sommes nombreux à avoir déposé des amendements pour rétablir les lignes telles qu'elles étaient l'année dernière.
You may know that several of us have tabled amendments to restore the lines to what they were last year.
Nous avons eu une discussion très ouverte hier et nous sommes nombreux à avoir exprimé des inquiétudes concernant certains événements en Ukraine.
We had a very open discussion yesterday and many of us expressed concerns about some of the developments in Ukraine.
Monsieur le Président, nous sommes nombreux à avoir l'impression que les accords de Charm-el-Cheikh font date dans le processus de paix souhaité au Proche-Orient.
Mr President, many of us feel that the Sharm el-Sheikh Memorandum represents a milestone in the Middle East peace process that we all want to see.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous sommes nombreux à avoir réclamé à plusieurs reprises la création d' un Fonds européen pour les réfugiés.
- (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, many of us have repeatedly called for the European Refugee Fund to be established.
Il s'est déroulé sans spectateurs parce que les dirigeants politiques locaux estimaient n'être pas en mesure de garantir la sécurité, un avis que nous sommes nombreux à avoir critiqué.
It was played without spectators because the local political leadership felt it could not guarantee security, a view that many of us have criticised.
Je suis certain que nous sommes nombreux à avoir été choqués par la décision du gouvernement israélien de poursuivre sa politique d'implantation de colonies de peuplement à Jérusalem Est.
I am sure there are many who are greatly disturbed to hear that the Israeli Government has decided to go ahead with the building of the settlement in East Jerusalem.
Nous sommes nombreux à avoir dû affronter un pouvoir totalitaire qui justifiait son autoritarisme en déclarant que la démocratie compliquait les procédures et rendait la gestion moins efficace.
Many of us have had to confront totalitarian powers, which justified their authoritarianism by stating that democracy complicated procedures and made management less efficient.
Nous sommes nombreux à avoir noté dans le rapport, page 8, section II, paragraphe D, le très important développement sur le caractère autonome de l'immunité parlementaire européenne par rapport à l'immunité parlementaire nationale.
Many of us noted the very important development, in section II, paragraph D, on the "Independent nature of European parliamentary immunity compared with national parliamentary immunity."
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes nombreux à avoir souffert d’une injustice durant notre vie. Pour les personnes de bonne volonté, c’est une raison de faire tous les efforts possibles pour que les autres ne souffrent pas de la discrimination et des abus.
. – Mr President, ladies and gentlemen, many of us have suffered from injustice during our lives, and for people of good faith that is a reason to make every effort so that others should not suffer discrimination and abuse.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.