News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes néanmoins parvenus” in English
12 examplesNous sommes néanmoins parvenus à un bon compromis.
We nevertheless negotiated a good compromise.
Je pense que nous sommes néanmoins parvenus à une excellente solution.
I think we have nevertheless found a very good solution.
Nous sommes néanmoins parvenus à nous débrouiller pour trouver un compromis.
We have nevertheless managed to wangle a compromise.
Nous sommes néanmoins parvenus à négocier un compromis viable avec le Conseil.
Nonetheless, we have managed to negotiate a sustainable compromise with the Council.
Nous sommes néanmoins parvenus à déposer des amendements communs dans certains domaines.
Nevertheless, we have managed to table joint amendments in some fields.
Nous sommes néanmoins parvenus à faire face à la situation et, en 2002, nous avons doublé le volume des investissements privés.
We nevertheless managed to control the situation and, in 2002, we doubled the volume of private investment.
Nous sommes néanmoins parvenus à atteindre en fin de compte un compromis acceptable, adjectif que j'appliquerai volontiers à l'ensemble de ce rapport.
However, we managed to reach an acceptable compromise in the end and on the whole that is the adjective I would apply to this report. It is acceptable.
Nous sommes néanmoins parvenus à trouver un compromis qui tenait compte des positions de l'ensemble des groupes, et il a été adopté à l'unanimité, sans vote dissident ni abstention.
We nevertheless managed to find a compromise that took account of the positions of all the groups, and this was unanimously accepted with no dissenting votes or abstentions.
Nous sommes néanmoins parvenus à un compromis, au travers de discussions, que nous pouvons accepter, car cette directive ouvrira enfin le marché des services, bien que partiellement.
We have nevertheless achieved a compromise, through discussion, and one with which we can live, since this directive will finally open up the market in services, albeit only partially.
Nous sommes néanmoins parvenus à la conclusion que des moyens supplémentaires étaient nécessaires qui doivent être financés par le biais de mesures sur lesquelles je reviendrai dans un instant.
However, we came to the conclusion that additional funds are needed which can be financed through other measures, which I shall come to in a moment.
Nous sommes néanmoins parvenus à préserver bon nombre de ces priorités: plus d'argent pour la lutte contre le changement climatique, plus de paiements pour la dimension sociale en termes de création d'emplois meilleurs et plus nombreux, et plus d'argent pour les PME.
Nevertheless, we have managed to preserve a good many of these priorities: more payments for action to combat climate change, more payments for the social dimension in terms of the creation of more and better jobs, and more for support for SMEs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
