Nous sommes néanmoins convaincus qu'il faut poursuivre notre politique d'engagement et continuer à soutenir les développements positifs.
Nevertheless, we are convinced that there is a need to continue with a policy of engagement and to support the positive developments.
Nous sommes néanmoins convaincus que, si tel est le cas, la Commission européenne jouera son rôle de gardienne des Traités et corrigera toute imperfection éventuelle que contiendrait ce rapport.
We have full confidence, however, that, this being the case, the European Commission will play its role as guardian of the Treaties and put right anything which is not correct in the report.
Nous sommes néanmoins convaincus que cela peut se faire autrement que par le biais d'un registre obligatoire, menaçant la vie privée, une mesure qui à nos yeux est incompatible avec notre politique.
At the same time, we are convinced that this can be done other than through privacy-invading, compulsory registration, which is a measure we do not believe to be in accordance with our approach to politics.