Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“sommes néanmoins conscients” in English

12 examples
Nous sommes néanmoins conscients que cela ne suffit pas.
We are none the less aware that this is not enough.
Nous sommes néanmoins conscients qu'il reste beaucoup à faire.
However, we know that there is still much to be done.
Nous sommes néanmoins conscients du fait que si une durée indéterminée venait à être approuvée ici, elle déboucherait inévitablement sur une procédure de conciliation.
However we are aware that if unlimited duration were to be approved here, this would lead inevitably to a conciliation process.
Nous sommes néanmoins conscients du fait que la décision du Conseil relève du titre IV du traité instituant l’Union européenne et ne s’applique pas au Danemark (cf. protocole sur la position du Danemark).
We are nonetheless aware of the fact that the Council decision is covered by Title IV of the Treaty establishing the EU and does not apply to Denmark, cf. the Protocol on Denmark’s Position.
Nous sommes néanmoins conscients que le problème est plus large et nous avons pris diverses initiatives pour asseoir autour de la table les professionnels, les administrations et les organisations humanitaires.
Nonetheless, we are aware of the fact that there is more to the problem than that and we have taken various initiatives to sit down and discuss the matter with the industry, administrations and humanitarian organisations.
Nous sommes néanmoins conscients que de nombreuses difficultés jalonneront notre chemin dans la gestion quotidienne d’une Union de 25 États membres en ce qui concerne notamment la traduction et l’interprétation.
We still realise, however, there will be many difficulties ahead as regards the day-to-day running of an EU with 25 Member States, particularly where translation and interpretation are concerned.
Nous sommes néanmoins conscients du fait que certaines parties de la résolution concernent un domaine couvert par le titre IV du traité CE et ne s’appliquent par conséquent pas au Danemark (voir le protocole sur la position du Danemark).
We are, however, aware of the fact that parts of the resolution concern an area covered by Title IV of the EC Treaty and do not therefore apply to Denmark, cf. the protocol on Denmark’s position.
Nous sommes néanmoins conscients du fait que les négociations ACP se poursuivent lentement et que la réforme du commerce mondial, qui devrait également avoir le mérite de revitaliser le multilatéralisme dans le commerce mondial, est en train de faiblir.
We are aware, however, that the ACP negotiations are proceeding slowly and that the reform of world trade, which would also have the merit of revitalising multilateralism in world trade, is flagging.
Nous sommes néanmoins conscients que l’amendement 15, point F, inclut la possibilité, pour les États membres, d’appliquer aux personnes reconnues coupables d’un crime des mesures de déchéance et d’inéligibilité pour des fonctions politiques et des charges publiques.
The delegation has voted in favour of the bloc vote on 28 amendments. We are aware though, that amendment 15, point F includes the possibility for member states to use disqualification from and ineligibility for political and public office against convicted criminals.
Nous sommes néanmoins conscients que la proposition porte sur un domaine qui tombe dans le champ d’application du Titre IV du traité instituant la Communauté européenne et ne s’applique donc pas au Danemark. Je fais référence à cet égard au protocole sur la position du Danemark.
We are nonetheless aware that the proposal concerns an area covered by Title IV of the Treaty establishing the European Community and does not therefore apply to Denmark, cf. the protocol on Denmark's position.
Nous sommes néanmoins conscients qu’il s’agit simplement d’une nouvelle déclaration d’intention de la part du Parlement qui contredit les politiques déjà mises en place, lesquelles, dans certains cas, sapent l’égalité des droits et exacerbent la discrimination, par exemple sur le marché du travail.
We are aware, however, that it is merely another statement of intent on Parliament’s part, at variance with the policies already put in place, which, in some cases, are undermining equal rights and exacerbating discrimination, for example in the labour market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.