Nous nous sommes mis dans une position où la Syrie peut nous accuser d’enfreindre les droits de l’homme.
We have left ourselves in a position where Syria can accuse us of breaching human rights.
Nous nous sommes mis dans une situation embarrassante, et toute mesure répressive risque d'aggraver la situation.
We have got ourselves into a mess and every repressive measure risks making matters worse.
Le Parlement n'a pas exploité ses possibilités, et nous nous sommes mis dans une position inconfortable vis-à-vis du Conseil et de la Commission, où nous sommes toujours très soucieux de ce que le Parlement européen soit renforcé dans sa position.
Parliament has not made full use of its potential here and we have ended up badly placed vis-à-vis the Council and the Commission, despite the fact that we are normally anxious to ensure that Parliament's position is strengthened.