Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“sommes malheureusement pas parvenus” in English

11 examples
Mais nous ne sommes malheureusement pas parvenus à le faire revenir.
Unfortunately, we did not succeed in getting him to come back.
Comme vous le savez, nous ne sommes malheureusement pas parvenus à obtenir l'unanimité autour de ce projet.
Unfortunately, as you know, it has not yet been possible to reach agreement on this Convention.
Nous ne sommes malheureusement pas parvenus à notre objectif ultime - une déclaration d'assurance positive -, mais les choses vont bien.
Unfortunately, we have not achieved the ultimate goal of a positive Statement of Assurance, but things are going well.
En ce qui concerne la définition des installations de co-incinération, nous ne sommes malheureusement pas parvenus à conclure un accord préalable.
Regarding the definition of coincineration plant, it is unfortunate that we were unable to reach agreement on this beforehand.
Nous avons fait tout notre possible en commission pour que ces passages soient retirés du rapport, mais nous n'y sommes malheureusement pas parvenus.
We worked very hard in the committee to have this removed from the report, but were unfortunately unsuccessful.
Nous ne sommes malheureusement pas parvenus à faire admettre ce point de vue lors de la conférence des présidents la semaine dernière et nous le regrettons.
Unfortunately, we were unable to get anywhere with that point of view last week in the Conference of Presidents, and that is something we regret.
- Je félicite mon collègue, M. Hökmark, pour ce rapport utile, puisque nous ne sommes malheureusement pas parvenus ces dernières années à réduire les niveaux d’aide élevés.
I congratulate my colleague, Mr Hökmark, for the useful report, as unfortunately, over the past few years, we have not succeeded in reducing high assistance levels.
Mais, tel quel, je ne le trouve pas acceptable, parce qu'il crée trop de privilèges injustifiables et parce que nous ne sommes malheureusement pas parvenus à modifier cette réglementation des voyages.
But I do not think it is acceptable, because it creates too many unjustifiable privileges, and because we have unfortunately not succeeded in changing the travel arrangements.
Nous ne sommes malheureusement pas parvenus à imposer que les investissements et les questions environnementales soient d'ores et déjà considérés comme but de la négociation. Ce sera le cas, au plus tôt, dans deux ans.
It is unfortunate that investments and environmental issues could not yet be put on the negotiations' agenda; they will be on it in two years' time at the earliest.
En ce qui concerne les quotas laitiers, nous ne sommes malheureusement pas parvenus à une solution équilibrée permettant d'éviter un préjudice potentiel aux producteurs de régions telles que le nord et le centre du Portugal ou encore les Açores.
In the case of milk quotas, regrettably we have not achieved a balance avoiding potential harm to producers in regions such as the north and centre of Portugal and the Azores.
Alors qu'à Kyoto, nous étions parvenus à inclure dans l'accord la réduction des émissions des gaz qui sont à l'origine de l'effet de serre, nous ne sommes malheureusement pas parvenus à formuler des règles détaillées permettant la mise à exécution de cet accord.
Whilst the Kyoto talks managed to agree on a reduction of greenhouse gases, regrettably no detailed rules were agreed on how exactly this should be achieved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.