News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes malheureusement encore” in English
8 examplesNous en sommes malheureusement encore loin.
Sadly, we are a long way off achieving that.
En Europe, nous sommes malheureusement encore loin de cet état d'esprit.
Unfortunately, we are still a long way from this way of thinking in Europe.
Au seuil du prochain millénaire, nous sommes malheureusement encore très loin de cet objectif.
We are unfortunately still far removed from that objective on the threshold of the next century.
Il est donc navrant de constater qu'avec de telles décisions importantes à prendre, nous sommes malheureusement encore loin d'atteindre cet objectif.
It is therefore distressing to have to conclude that with such important decisions before us we are still a long way from having achieved this goal.
Si les règles qui régissent le transport des animaux sont un indicateur de la maturité de l’Europe, alors nous sommes malheureusement encore des barbares.
If the rules governing the transport of animals are an indicator of Europe’s maturity, we are unfortunately still barbarians.
Madame le Président, nous sommes malheureusement encore une fois obligés de nous occuper de situations de violence et de violation des droits de l'homme au Kenya.
Madam President, unfortunately we are again forced to concern ourselves with violence and human rights abuses in Kenya.
Nous sommes malheureusement encore témoins d'un autre exemple où les efforts de l'Union européenne et de la communauté internationale tout entière en vue d'encourager au changement ont donné peu de résultats tangibles.
Regrettably we witness yet another example where the efforts of the European Union and the wider international community to encourage change have brought few tangible results.
Nous sommes préoccupés par les temps, parce que depuis 1995, lorsque le Strategy Paper de la Commission européenne sur l'avenir de la PAC a été adopté à Barcelone, nous en sommes malheureusement encore à des énonciations générales, trop générales peut-être, sur le modèle d'agriculture européenne.
We are concerned by the times, because since 1995, when the strategy paper on the future of the CAP was adopted in Barcelona by the European Commission, unfortunately we are still at general statements, perhaps too general and generic, on the European agricultural model.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
