Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“sommes malgré tout” in English

12 examples
Nous nous y sommes malgré tout déjà attaqués.
Even so, we have already tackled them.
Nous sommes malgré tout encore loin de la ligne d'arrivée et nous avons désormais l'occasion d'accélérer ce processus.
We are still far from the finishing line, however, and we now have an opportunity to speed up the process.
Nous sommes malgré tout particulièrement satisfaits du rapport et nous demandons uniquement un vote séparé sur quelques points.
Despite everything, we are very pleased with the report and we are only asking for a few separate votes on some points.
Nous sommes, malgré tout, parvenus à assister à cette chasse cruelle de bébés phoques abandonnés à leur souffrance sur la glace.
Despite all this we managed to witness the cruel hunting of very young seal pups which left many suffering on the ice.
Le gouvernement grec, mon collègue Flynn et moi-même sommes, malgré tout, en train de mettre en oeuvre des programmes extrêmement mal dotés.
The Greek Government, my colleague Mr Flynn and I myself are currently endeavouring to ensure that programmes with an alarmingly low take-up rate can still get under way.
Si nous sommes malgré tout disposés à approuver la proposition concernant l'application de l'accord-cadre, c'est uniquement parce qu'au moins, elle ne nuit pas.
If we nevertheless agree to the proposal for putting the outline agreement into effect, this is only because at least it does no harm.
La vérité, c'est que, dans l'Union européenne, nous sommes confrontés à un chômage structurel de grande ampleur et pourtant, nous sommes malgré tout obligés d'importer de la main-d'œuvre.
The reality is that in the European Union we have created a situation where we have long-scale structural unemployment and yet are still are having to import labour.
Bien que nous soyons prêts à soutenir du mieux que nous pouvons les forces démocratiques du Chili, nous sommes malgré tout conscients que le Chili a encore du chemin à parcourir dans sa transition vers un régime pleinement démocratique.
While we want to support the democratic forces in Chile as best we can, nevertheless we are aware that there is still some way to go in Chile's transition to full democracy.
Je ne fais aucun secret de mon opposition au dialogue avec les terroristes du Hamas, une organisation qui a pour objectif l'anéantissement d'Israël, mais si nous sommes malgré tout amenés à traiter avec le Hamas, cela ne doit se faire qu'après la libération de Gilad Shalit de sa sordide captivité.
I make no secret of my opposition to dialogue with the terrorists of Hamas, an organisation committed to Israel's annihilation, but, if we are ever to deal with Hamas, it must only be after Gilad Shalit has been liberated from his squalid captivity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.